
hinauf
yukarı
Konuşanın bulunduğu yere göre çoğu zaman ondan uzaklaşarak, daha alçak bir yerden daha yüksek bir yere doğru hareket bildirir.
Wir sind langsam den steilen Bergpfad hinauf gewandert.
Dik dağ yolunda yavaş yavaş yukarı çıktık.
yukarı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yukarı
Konuşanın bulunduğu yere göre çoğu zaman ondan uzaklaşarak, daha alçak bir yerden daha yüksek bir yere doğru hareket bildirir.
Wir sind langsam den steilen Bergpfad hinauf gewandert.
Dik dağ yolunda yavaş yavaş yukarı çıktık.
Bu kelime “hin” (konuşana göre uzağa yönü) ve “auf” (yukarı yönü) kelimelerinden oluşur. “Hin”, konuşandan uzağa doğru hareketi anlatır. “Auf” ise yukarı yönünü belirtir.
Schau mal, wie die Katze den Baum hinauf klettert!
Şuna bak, kedi ağaca tırmanıyor!
“Hinauf” hareket bildiren fiillerle çok sık ayrılabilen ön ek olarak kullanılır. Örneğin “hinaufgehen” (yukarı gitmek), “hinauffahren” (yukarı çıkmak) ve “hinaufsteigen” (yukarı tırmanmak). Ana cümlede “hinauf” cümlenin sonunda yer alır.
Wir fahren mit dem Aufzug in den zehnten Stock hinauf.
Asansörle onuncu kata çıkıyoruz.
Yukarı doğru hareketin yolunu veya hedefini belirtmek için çoğu zaman bir isim Akkusativ hâlinde “hinauf” ifadesinden önce gelir. Yaygın örnekler “die Treppe hinauf” (merdivenlerden yukarı) ve “den Berg hinauf” (dağa doğru yukarı) ifadeleridir.
Er lief die Treppe schnell hinauf, weil er spät dran war.
Geç kaldığı için merdivenleri hızla çıktı.
yukarı
İki kelime de yukarı doğru bir hareketi anlatır. “Hinauf” (yukarı) tam biçimdir ve hareketin konuşmacıdan uzağa doğru olduğunu vurgulayabilir. “rauf” (yukarı), “hinauf” veya “herauf” (yukarıya) kelimesinin günlük dilde kullanılan kısa biçimidir ve bu bakış açısını çoğu zaman açık bırakır. Tarafsız standart dilde daha çok “hinauf”, konuşmada ise sıkça “rauf” kullanılır.

Die Kinder gingen die Treppe hinauf, während ich unten blieb.
Ben aşağıda kalırken çocuklar merdivenden yukarı çıktı.
Die Kinder gingen die Treppe rauf, während ich unten blieb.
Ben aşağıda kalırken çocuklar merdivenlerden yukarı çıktı.