
die Herde
hayvan sürüsü
Aynı türden, özellikle sığır, koyun veya fil gibi memelilerden oluşan ve birlikte yaşayıp beslenen hayvan grubu.
Eine große Herde Gnus zog durch die Savanne.
Büyük bir antilop sürüsü savanada ilerliyordu.
sürü
die Herde, die Herden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hayvan sürüsü
Aynı türden, özellikle sığır, koyun veya fil gibi memelilerden oluşan ve birlikte yaşayıp beslenen hayvan grubu.
Eine große Herde Gnus zog durch die Savanne.
Büyük bir antilop sürüsü savanada ilerliyordu.

insan sürüsü
Çoğu zaman aşağılayıcı bir anlamda, bir akımın veya düşüncenin peşinden eleştirmeden giden büyük insan topluluğu.
Er wollte nicht einfach der Herde folgen und bildete sich seine eigene Meinung.
Basitçe insan sürüsünün peşinden gitmek istemedi ve kendi fikrini oluşturdu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Herden |
| Genitiv | der Herde |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herde | die Herden |
| Akkusativ | die Herde | die Herden |
| Dativ | der Herde | den Herden |
| Genitiv | der Herde | der Herden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Herde” (sürü) kelimesinden önemli kelimeler türemiştir. “Herdenverhalten” (sürü davranışı), bireylerin bir grup içinde aynı şekilde davranmasını anlatır. “Herdenimmunität” (sürü bağışıklığı) ise tıp alanında kullanılan bir terimdir.
Das Phänomen des Herdenverhaltens lässt sich bei Tieren und Menschen beobachten.
Sürü davranışı olgusu hayvanlarda ve insanlarda gözlemlenebilir.
“Herde” (sürü) kelimesi özellikle birlikte yaşayan büyük, otçul memeli grupları için kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “eine Herde Schafe” (bir koyun sürüsü), “eine Herde Rinder” (bir sığır sürüsü), “eine Herde Elefanten” (bir fil sürüsü) ve “eine Herde Zebras” (bir zebra sürüsü).
Auf der Safari sahen wir eine Herde Elefanten am Wasserloch.
Safaride su başında bir fil sürüsü gördük.
“Herde” (sürü) insanlar için kullanıldığında neredeyse her zaman olumsuz ve eleştirel bir anlam taşır. Bu kullanım, insanların eleştirmeden ve hayvanlar gibi davrandığını ima eder. “Mit der Herde laufen” (sürüyle birlikte gitmek) bu anlamda kullanılır.
Sie war stolz darauf, ihre eigene Meinung zu haben und nicht einfach mit der Herde zu laufen.
Kendi fikrinin olmasıyla ve sürüyle birlikte gitmemekle gurur duyuyordu.
güruh / göçebe topluluk / sürü
“Herde” (insan sürüsü) ve “Horde” (güruh), insanların oluşturduğu büyük bir grubu anlatabilir. “Herde” daha çok insanların eleştirmeden hep birlikte bir görüşün veya akımın peşinden gitmesini vurgular. “Horde” ise grubu daha çok gürültülü, vahşi veya düzensiz gösterir. Körü körüne takip etme söz konusuysa “Herde”, rahatsız edici veya saldırgan davranış söz konusuysa “Horde” kullanılır.

Die Herde folgte unkritisch dem neuen Modetrend.
İnsan sürüsü yeni moda akımının peşinden eleştirmeden gitti.
Eine lärmende Horde Jugendlicher stürmte auf den Bahnhof.
Gürültücü bir genç güruhu istasyona daldı.