
die Herde
turmă
Grup de animale din aceeași specie, în special mamifere precum vitele, oile sau elefanții, care trăiesc și se hrănesc împreună.
Eine große Herde Gnus zog durch die Savanne.
O turmă mare de gnu a traversat savana.
turmă
die Herde, die Herden
Se încarcă starea ta salvată.

turmă
Grup de animale din aceeași specie, în special mamifere precum vitele, oile sau elefanții, care trăiesc și se hrănesc împreună.
Eine große Herde Gnus zog durch die Savanne.
O turmă mare de gnu a traversat savana.

mulțime
Mulțime mare de oameni, folosită adesea peiorativ pentru a exprima faptul că oamenii urmează fără spirit critic un trend sau o opinie.
Er wollte nicht einfach der Herde folgen und bildete sich seine eigene Meinung.
Nu voia pur și simplu să urmeze mulțimea, ci și-a format propria opinie.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Herden |
| Genitiv | der Herde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herde | die Herden |
| Akkusativ | die Herde | die Herden |
| Dativ | der Herde | den Herden |
| Genitiv | der Herde | der Herden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
De la „Herde” (turmă) derivă câțiva termeni importanți. „Herdenverhalten” (comportament de turmă) descrie modul în care indivizii dintr-un grup acționează la fel, iar „Herdenimmunität” (imunitate de turmă) este un termen din medicină.
Das Phänomen des Herdenverhaltens lässt sich bei Tieren und Menschen beobachten.
Fenomenul comportamentului de turmă poate fi observat la animale și la oameni.
Cuvântul „Herde” (turmă) este folosit mai ales pentru grupuri de mamifere mari, erbivore, care trăiesc împreună. Exemple tipice sunt o turmă de oi, vite, elefanți sau zebre.
Auf der Safari sahen wir eine Herde Elefanten am Wasserloch.
În timpul safariului, am văzut o turmă de elefanți la adăpătoare.
Când „Herde” (turmă) este folosit pentru o mulțime de oameni, are aproape întotdeauna un sens negativ și critic. Se sugerează că oamenii acționează fără spirit critic și ca animalele.
Sie war stolz darauf, ihre eigene Meinung zu haben und nicht einfach mit der Herde zu laufen.
Era mândră că avea propria opinie și că nu mergea pur și simplu cu mulțimea.
hoardă
Herde (mulțime) și Horde (hoardă) pot desemna ambele un grup mare de oameni. Herde accentuează mai degrabă faptul că oamenii urmează fără spirit critic aceeași opinie sau tendință. Horde prezintă grupul mai ales ca fiind gălăgios, sălbatic sau dezordonat. Alege „Herde” când este vorba despre urmarea oarbă și „Horde” când este vorba despre un comportament deranjant sau agresiv.

Die Herde folgte unkritisch dem neuen Modetrend.
Mulțimea a urmat fără spirit critic noua tendință în modă.
Eine lärmende Horde Jugendlicher stürmte auf den Bahnhof.
O hoardă gălăgioasă de adolescenți a năvălit în gară.