
die Herde
стадо
Группа животных одного вида, особенно млекопитающих, таких как коровы, овцы или слоны, которые живут и кормятся вместе.
Eine große Herde Gnus zog durch die Savanne.
Большое стадо гну пересекало саванну.
стадо / толпа
die Herde, die Herden
Загружаем сохранённый статус.

стадо
Группа животных одного вида, особенно млекопитающих, таких как коровы, овцы или слоны, которые живут и кормятся вместе.
Eine große Herde Gnus zog durch die Savanne.
Большое стадо гну пересекало саванну.

толпа
Большая группа людей; часто это слово употребляют с пренебрежением, подразумевая, что люди некритично следуют за модой или чужим мнением.
Er wollte nicht einfach der Herde folgen und bildete sich seine eigene Meinung.
Он не хотел просто идти за толпой и составил собственное мнение.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Herden |
| Genitiv | der Herde |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herde | die Herden |
| Akkusativ | die Herde | die Herden |
| Dativ | der Herde | den Herden |
| Genitiv | der Herde | der Herden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
От слова «Herde» (стадо) образованы важные понятия. «Herdenverhalten» (стадное поведение) описывает, как особи в группе ведут себя одинаково, а «Herdenimmunität» (коллективный иммунитет) — термин из медицины.
Das Phänomen des Herdenverhaltens lässt sich bei Tieren und Menschen beobachten.
Явление стадного поведения можно наблюдать у животных и людей.
Слово «Herde» (стадо) используют прежде всего для обозначения групп крупных травоядных млекопитающих, которые живут вместе. Типичные сочетания: стадо овец, коров, слонов или зебр.
Auf der Safari sahen wir eine Herde Elefanten am Wasserloch.
На сафари мы увидели у водопоя стадо слонов.
Если слово «Herde» (стадо) употребляют по отношению к людям, оно почти всегда имеет негативный, критический оттенок. Оно подразумевает, что люди ведут себя некритично, как животные.
Sie war stolz darauf, ihre eigene Meinung zu haben und nicht einfach mit der Herde zu laufen.
Она гордилась тем, что у неё есть собственное мнение и она не просто идёт за толпой.
толпа
«Herde» (толпа) и «Horde» (толпа) могут обозначать большую группу людей. «Herde» скорее подчёркивает, что люди некритично следуют одному мнению или веянию. «Horde» сильнее представляет группу как шумную, буйную или неорганизованную. Выбирай «Herde», когда речь идёт о слепом следовании, и «Horde» — когда люди ведут себя мешающе или агрессивно.

Die Herde folgte unkritisch dem neuen Modetrend.
Толпа некритично последовала за новым веянием моды.
Eine lärmende Horde Jugendlicher stürmte auf den Bahnhof.
Шумная толпа подростков ворвалась на вокзал.