
die Herde
gregge
Gruppo di animali della stessa specie, in particolare mammiferi come bovini, pecore o elefanti, che vivono e si nutrono insieme.
Eine große Herde Gnus zog durch die Savanne.
Un grande branco di gnu attraversò la savana.
gregge / massa
die Herde, die Herden
Caricamento dello stato salvato.

gregge
Gruppo di animali della stessa specie, in particolare mammiferi come bovini, pecore o elefanti, che vivono e si nutrono insieme.
Eine große Herde Gnus zog durch die Savanne.
Un grande branco di gnu attraversò la savana.

massa
Grande massa di persone, spesso usata in senso dispregiativo per esprimere che le persone seguono senza spirito critico una tendenza o un’opinione.
Er wollte nicht einfach der Herde folgen und bildete sich seine eigene Meinung.
Non voleva semplicemente seguire la massa e si fece una propria opinione.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Herden |
| Genitiv | der Herde |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herde | die Herden |
| Akkusativ | die Herde | die Herden |
| Dativ | der Herde | den Herden |
| Genitiv | der Herde | der Herden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Da «Herde» (gregge) derivano termini importanti. «Herdenverhalten» (comportamento gregario) descrive il modo in cui gli individui di un gruppo agiscono allo stesso modo, mentre «Herdenimmunität» (immunità di gregge) è un termine della medicina.
Das Phänomen des Herdenverhaltens lässt sich bei Tieren und Menschen beobachten.
Il fenomeno del comportamento gregario si può osservare negli animali e negli esseri umani.
La parola «Herde» (gregge) viene usata soprattutto per gruppi di grandi mammiferi erbivori che vivono insieme. Sono tipici un gregge di pecore, bovini, elefanti o zebre.
Auf der Safari sahen wir eine Herde Elefanten am Wasserloch.
Durante il safari vedemmo un branco di elefanti vicino alla pozza d’acqua.
Quando «Herde» (massa) viene usato per una massa di persone, ha quasi sempre un significato negativo e critico. Lascia intendere che le persone agiscano senza spirito critico e come animali.
Sie war stolz darauf, ihre eigene Meinung zu haben und nicht einfach mit der Herde zu laufen.
Era orgogliosa di avere una propria opinione e di non seguire semplicemente la massa.
orda
«Herde» (massa) e «Horde» (orda) possono indicare entrambe un grande gruppo di persone. «Herde» sottolinea piuttosto il fatto che le persone seguano senza spirito critico la stessa opinione o tendenza. «Horde» presenta invece il gruppo più come rumoroso, selvaggio o disordinato. Scegli «Herde» quando si tratta di seguire ciecamente e «Horde» in caso di comportamento molesto o aggressivo.

Die Herde folgte unkritisch dem neuen Modetrend.
La massa ha seguito senza spirito critico la nuova tendenza della moda.
Eine lärmende Horde Jugendlicher stürmte auf den Bahnhof.
Un'orda rumorosa di adolescenti si è precipitata nella stazione ferroviaria.