
die Herde
rebanho
Um grupo de animais da mesma espécie, especialmente mamíferos como gado, ovelhas ou elefantes, que vivem e se alimentam juntos.
Eine große Herde Gnus zog durch die Savanne.
Um grande rebanho de gnus atravessou a savana.
rebanho / massa
die Herde, die Herden
Carregando seu estado salvo.

rebanho
Um grupo de animais da mesma espécie, especialmente mamíferos como gado, ovelhas ou elefantes, que vivem e se alimentam juntos.
Eine große Herde Gnus zog durch die Savanne.
Um grande rebanho de gnus atravessou a savana.

massa
Uma grande multidão de pessoas, geralmente usada de forma depreciativa para expressar que as pessoas seguem uma tendência ou opinião sem senso crítico.
Er wollte nicht einfach der Herde folgen und bildete sich seine eigene Meinung.
Ele não queria simplesmente seguir a massa e formou a própria opinião.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Herden |
| Genitiv | der Herde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herde | die Herden |
| Akkusativ | die Herde | die Herden |
| Dativ | der Herde | den Herden |
| Genitiv | der Herde | der Herden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Termos importantes derivam de “Herde” (rebanho). “Herdenverhalten” (comportamento de rebanho) descreve como os indivíduos de um grupo agem da mesma maneira, e “Herdenimmunität” (imunidade de rebanho) é um termo da medicina.
Das Phänomen des Herdenverhaltens lässt sich bei Tieren und Menschen beobachten.
O fenômeno do comportamento de rebanho pode ser observado em animais e em pessoas.
A palavra “Herde” (rebanho) é usada principalmente para grupos de mamíferos grandes e herbívoros que vivem juntos. São típicos um rebanho de ovelhas, gado, elefantes ou zebras.
Auf der Safari sahen wir eine Herde Elefanten am Wasserloch.
No safári, vimos um rebanho de elefantes no bebedouro.
Quando “Herde” (massa) é usado para uma multidão de pessoas, quase sempre tem um sentido negativo e crítico. Isso pressupõe que as pessoas agem sem senso crítico e como animais.
Sie war stolz darauf, ihre eigene Meinung zu haben und nicht einfach mit der Herde zu laufen.
Ela tinha orgulho de ter a própria opinião e de não simplesmente seguir a massa.
bando / horda
“Herde” (massa) e “Horde” (bando) podem designar um grande grupo de pessoas. “Herde” enfatiza mais que as pessoas seguem juntas, sem senso crítico, a mesma opinião ou tendência. “Horde” apresenta o grupo mais como barulhento, selvagem ou desorganizado. Escolha “Herde” quando houver uma ideia de seguir cegamente e “Horde” quando houver um comportamento perturbador ou agressivo.

Die Herde folgte unkritisch dem neuen Modetrend.
A massa seguiu a nova tendência da moda sem senso crítico.
Eine lärmende Horde Jugendlicher stürmte auf den Bahnhof.
Um bando barulhento de adolescentes invadiu a estação de trem.