
die Herde
rebaño
Grupo de animales de la misma especie, especialmente mamíferos como vacas, ovejas o elefantes, que viven y se alimentan juntos.
Eine große Herde Gnus zog durch die Savanne.
Un gran rebaño de ñus atravesó la sabana.
rebaño
die Herde, die Herden
Cargando el estado guardado.

rebaño
Grupo de animales de la misma especie, especialmente mamíferos como vacas, ovejas o elefantes, que viven y se alimentan juntos.
Eine große Herde Gnus zog durch die Savanne.
Un gran rebaño de ñus atravesó la sabana.

masa
Gran cantidad de personas, usado a menudo de forma despectiva para expresar que siguen sin espíritu crítico una tendencia o una opinión.
Er wollte nicht einfach der Herde folgen und bildete sich seine eigene Meinung.
No quería limitarse a seguir a la masa y se formó su propia opinión.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Herden |
| Genitiv | der Herde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herde | die Herden |
| Akkusativ | die Herde | die Herden |
| Dativ | der Herde | den Herden |
| Genitiv | der Herde | der Herden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
De «Herde» (rebaño) se derivan términos importantes. «Herdenverhalten» (comportamiento gregario) describe cómo los individuos de un grupo actúan de la misma manera, y «Herdenimmunität» (inmunidad colectiva) es un término de la medicina.
Das Phänomen des Herdenverhaltens lässt sich bei Tieren und Menschen beobachten.
El fenómeno del comportamiento gregario puede observarse en animales y personas.
La palabra «Herde» (rebaño) se usa sobre todo para grupos de mamíferos grandes y herbívoros que viven juntos. Son ejemplos típicos un rebaño de ovejas, vacas, elefantes o cebras.
Auf der Safari sahen wir eine Herde Elefanten am Wasserloch.
En el safari vimos un rebaño de elefantes junto al abrevadero.
Cuando «Herde» (rebaño) se usa para una multitud de personas, casi siempre tiene un sentido negativo y crítico. Da a entender que esas personas actúan sin espíritu crítico y como animales.
Sie war stolz darauf, ihre eigene Meinung zu haben und nicht einfach mit der Herde zu laufen.
Estaba orgullosa de tener su propia opinión y de no seguir simplemente a la masa.
horda
«Herde» (masa) y «Horde» (horda) pueden designar una gran masa de personas. «Herde» hace hincapié en que las personas siguen sin espíritu crítico la misma opinión o tendencia. «Horde» presenta al grupo más bien como ruidoso, salvaje o desordenado. Elige «Herde» cuando se trata de seguir ciegamente algo y «Horde» cuando hay un comportamiento molesto o agresivo.

Die Herde folgte unkritisch dem neuen Modetrend.
La masa siguió sin espíritu crítico la nueva tendencia de moda.
Eine lärmende Horde Jugendlicher stürmte auf den Bahnhof.
Una horda ruidosa de adolescentes irrumpió en la estación de tren.