
hergehen
peşinden gitmek
Genellikle eşlik ederek birinin veya bir şeyin yanında, arkasında ya da önünde yürümek.
Der kleine Hund ging die ganze Zeit hinter uns her.
Küçük köpek bütün zaman boyunca peşimizden gitti.
peşinden gitmek / olup bitmek
hergehen – ging her – ist hergegangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

peşinden gitmek
Genellikle eşlik ederek birinin veya bir şeyin yanında, arkasında ya da önünde yürümek.
Der kleine Hund ging die ganze Zeit hinter uns her.
Küçük köpek bütün zaman boyunca peşimizden gitti.

olup bitmek
Gerçekleşmek veya sürüp gitmek; belirli bir şekilde gelişmek. Bu anlam kişi öznesi olmadan “es” (özne olarak) ile kullanılır; örneğin “wie es hergeht” (işlerin nasıl gittiği) veya “es geht lebhaft her” (ortam çok hareketli).
Niemand wusste, wie es bei den Verhandlungen hergehen würde.
Müzakerelerde işlerin nasıl gideceğini kimse bilmiyordu.
| ich | gehe her |
|---|---|
| du | gehst her |
| er/sie/es | geht her |
| wir | gehen her |
| ihr | geht her |
| sie | gehen her |
| ich | ging her |
|---|---|
| du | gingst her |
| er/sie/es | ging her |
| wir | gingen her |
| ihr | gingt her |
| sie | gingen her |
| ich | bin hergegangen |
|---|---|
| du | bist hergegangen |
| er/sie/es | ist hergegangen |
| wir | sind hergegangen |
| ihr | seid hergegangen |
| sie | sind hergegangen |
| du | geh her! gehe her! |
|---|---|
| ihr | geht her! |
| Sie | gehen Sie her! |
| ich | war hergegangen |
|---|---|
| du | warst hergegangen |
| er/sie/es | war hergegangen |
| wir | waren hergegangen |
| ihr | wart hergegangen |
| sie | waren hergegangen |
| ich | werde hergehen |
|---|---|
| du | wirst hergehen |
| er/sie/es | wird hergehen |
| wir | werden hergehen |
| ihr | werdet hergehen |
| sie | werden hergehen |
| ich | gehe her |
|---|---|
| du | gehest her |
| er/sie/es | gehe her |
| wir | gehen her |
| ihr | gehet her |
| sie | gehen her |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ginge her |
|---|---|
| du | gingest her |
| er/sie/es | ginge her |
| wir | gingen her |
| ihr | ginget her |
| sie | gingen her |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hergehen |
|---|---|
| zu ile | herzugehen |
| Partizip I | hergehend |
| Partizip II | hergegangen |
“Hergehen” kelimesi “her” ve “gehen” (gitmek) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “her” ayrılarak cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil bitişik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, “her” ile “gehen” arasına girer.
Auf dem Fest ging es lebhaft her.
Şenlikte çok hareketliydi.
Sie erzählte, dass es auf dem Fest lebhaft herging.
Şenlikte çok hareketli olduğunu anlattı.
Auf dem Fest scheint es lebhaft herzugehen.
Şenlikte ortalık çok hareketli görünüyor.
“Hergehen” bir durumun nasıl geliştiğini anlattığında genellikle özne olarak “es” (burada belirli bir anlamı olmayan özne) kullanılır. Cümlenin başında yer veya zaman belirten bir ifade olsa bile bu “es” cümlede kalır.
In unserer Küche geht es morgens oft hektisch her.
Bizim mutfakta sabahları çoğu zaman telaşlı bir ortam olur.
“es geht hoch her” (çok hareketli ve hararetli geçmek) kalıp ifadesi, özellikle hareketli, çoğu zaman gürültülü veya sert bir durumu anlatır. Hem kutlamalar hem de duygusal tartışmalar için kullanılabilir.
Bei der Sitzung ging es hoch her, weil niemand mit dem Vorschlag einverstanden war.
Toplantıda işler çok hararetli geçti, çünkü hiç kimse öneriyle hemfikir değildi.
süresi dolmak / gerçekleşmek / akmak
“ablaufen” (gerçekleşmek) ve “hergehen” (olup bitmek), bir toplantının nasıl geçtiğini anlatabilir. “ablaufen” kullanıldığında toplantının kendisi özne olabilir. “hergehen” bu anlamda “es” zamiri ve “turbulent” (hareketli) gibi bir ifadeyle kullanılır; toplantı ise örneğin “bei” (sırasında) ile belirtilir.

Bei der Besprechung ging es turbulent her.
Toplantıda işler hareketliydi.
Die Besprechung lief turbulent ab.
Toplantı hareketli geçti.