
hergehen
идти следом
Идти рядом с кем-либо или чем-либо, позади или впереди них, обычно сопровождая их.
Der kleine Hund ging die ganze Zeit hinter uns her.
Маленькая собака всё время шла за нами.
идти следом / происходить
hergehen – ging her – ist hergegangen
Загружаем сохранённый статус.

идти следом
Идти рядом с кем-либо или чем-либо, позади или впереди них, обычно сопровождая их.
Der kleine Hund ging die ganze Zeit hinter uns her.
Маленькая собака всё время шла за нами.

происходить
Происходить или протекать; принимать определённый ход. В этом значении глагол употребляется безлично с «es» (это), например в выражениях «wie es hergeht» (как всё происходит) или «es geht lebhaft her» (всё проходит оживлённо).
Niemand wusste, wie es bei den Verhandlungen hergehen würde.
Никто не знал, как будут проходить переговоры.
| ich | gehe her |
|---|---|
| du | gehst her |
| er/sie/es | geht her |
| wir | gehen her |
| ihr | geht her |
| sie | gehen her |
| ich | ging her |
|---|---|
| du | gingst her |
| er/sie/es | ging her |
| wir | gingen her |
| ihr | gingt her |
| sie | gingen her |
| ich | bin hergegangen |
|---|---|
| du | bist hergegangen |
| er/sie/es | ist hergegangen |
| wir | sind hergegangen |
| ihr | seid hergegangen |
| sie | sind hergegangen |
| du | geh her! gehe her! |
|---|---|
| ihr | geht her! |
| Sie | gehen Sie her! |
| ich | war hergegangen |
|---|---|
| du | warst hergegangen |
| er/sie/es | war hergegangen |
| wir | waren hergegangen |
| ihr | wart hergegangen |
| sie | waren hergegangen |
| ich | werde hergehen |
|---|---|
| du | wirst hergehen |
| er/sie/es | wird hergehen |
| wir | werden hergehen |
| ihr | werdet hergehen |
| sie | werden hergehen |
| ich | gehe her |
|---|---|
| du | gehest her |
| er/sie/es | gehe her |
| wir | gehen her |
| ihr | gehet her |
| sie | gehen her |
Используется для косвенной речи.
| ich | ginge her |
|---|---|
| du | gingest her |
| er/sie/es | ginge her |
| wir | gingen her |
| ihr | ginget her |
| sie | gingen her |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hergehen |
|---|---|
| с zu | herzugehen |
| Partizip I | hergehend |
| Partizip II | hergegangen |
«Hergehen» состоит из «her» (приставка со значением направления сюда) и «gehen» (идти) и является глаголом с отделяемой приставкой. В главном предложении «her» отделяется и ставится в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» ставится между «her» и «gehen».
Auf dem Fest ging es lebhaft her.
На празднике было оживлённо.
Sie erzählte, dass es auf dem Fest lebhaft herging.
Она сказала, что на празднике было оживлённо.
Auf dem Fest scheint es lebhaft herzugehen.
Похоже, на празднике будет оживлённо.
Когда «hergehen» описывает ход ситуации, оно обычно употребляется с подлежащим «es» (это). Это «es» сохраняется и тогда, когда обстоятельство места или времени стоит в начале предложения.
In unserer Küche geht es morgens oft hektisch her.
По утрам на нашей кухне часто царит суета.
Выражение «es geht hoch her» (всё проходит очень оживлённо) описывает особенно оживлённую, часто также шумную или напряжённую ситуацию. Оно подходит и для праздников, и для эмоциональных обсуждений.
Bei der Sitzung ging es hoch her, weil niemand mit dem Vorschlag einverstanden war.
На заседании разгорелись страсти, потому что никто не согласился с предложением.
истекать / происходить / стекать
«ablaufen» (происходить) и «hergehen» (происходить) могут описывать, как проходит совещание. При употреблении «ablaufen» само совещание может быть подлежащим. В этом значении «hergehen» употребляется с «es» (безличное местоимение) и определением вроде «turbulent» (бурно); совещание в таком случае обозначается, например, с помощью «bei» (при).

Bei der Besprechung ging es turbulent her.
На совещании всё проходило бурно.
Die Besprechung lief turbulent ab.
Совещание прошло бурно.