
hergehen
йти поруч
Іти поруч із кимось чи чимось, позаду або попереду, зазвичай супроводжуючи їх.
Der kleine Hund ging die ganze Zeit hinter uns her.
Маленький собака весь час ішов за нами.
йти поруч / відбуватися
hergehen – ging her – ist hergegangen
Завантажуємо збережений статус слова.

йти поруч
Іти поруч із кимось чи чимось, позаду або попереду, зазвичай супроводжуючи їх.
Der kleine Hund ging die ganze Zeit hinter uns her.
Маленький собака весь час ішов за нами.

відбуватися
Відбуватися або проходити певним чином; мати певний перебіг. У цьому значенні дієслово вживається безособово з «es» (безособова форма), наприклад: «wie es hergeht» (як усе відбувається) або «es geht lebhaft her» (усе відбувається жваво).
Niemand wusste, wie es bei den Verhandlungen hergehen würde.
Ніхто не знав, як проходитимуть переговори.
| ich | gehe her |
|---|---|
| du | gehst her |
| er/sie/es | geht her |
| wir | gehen her |
| ihr | geht her |
| sie | gehen her |
| ich | ging her |
|---|---|
| du | gingst her |
| er/sie/es | ging her |
| wir | gingen her |
| ihr | gingt her |
| sie | gingen her |
| ich | bin hergegangen |
|---|---|
| du | bist hergegangen |
| er/sie/es | ist hergegangen |
| wir | sind hergegangen |
| ihr | seid hergegangen |
| sie | sind hergegangen |
| du | geh her! gehe her! |
|---|---|
| ihr | geht her! |
| Sie | gehen Sie her! |
| ich | war hergegangen |
|---|---|
| du | warst hergegangen |
| er/sie/es | war hergegangen |
| wir | waren hergegangen |
| ihr | wart hergegangen |
| sie | waren hergegangen |
| ich | werde hergehen |
|---|---|
| du | wirst hergehen |
| er/sie/es | wird hergehen |
| wir | werden hergehen |
| ihr | werdet hergehen |
| sie | werden hergehen |
| ich | gehe her |
|---|---|
| du | gehest her |
| er/sie/es | gehe her |
| wir | gehen her |
| ihr | gehet her |
| sie | gehen her |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ginge her |
|---|---|
| du | gingest her |
| er/sie/es | ginge her |
| wir | gingen her |
| ihr | ginget her |
| sie | gingen her |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hergehen |
|---|---|
| з zu | herzugehen |
| Partizip I | hergehend |
| Partizip II | hergegangen |
«Hergehen» (іти поруч / відбуватися) складається з «her» (у напрямку сюди) і «gehen» (іти) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «her» відокремлюється й стоїть у кінці, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «her» (у напрямку сюди) і «gehen» (іти).
Auf dem Fest ging es lebhaft her.
На святі було дуже весело.
Sie erzählte, dass es auf dem Fest lebhaft herging.
Вона розповіла, що на святі було дуже весело.
Auf dem Fest scheint es lebhaft herzugehen.
Здавалося, що на святі було дуже весело.
Коли «hergehen» (відбуватися) описує перебіг ситуації, воно зазвичай уживається з підметом «es» (воно). Це «es» зберігається, навіть якщо на початку речення стоїть обставина місця чи часу.
In unserer Küche geht es morgens oft hektisch her.
У нас на кухні вранці часто панує метушня.
Вислів «es geht hoch her» (панує неабияке пожвавлення) описує особливо жваву ситуацію, часто також галасливу або напружену. Він підходить і для святкувань, і для емоційних дискусій.
Bei der Sitzung ging es hoch her, weil niemand mit dem Vorschlag einverstanden war.
На засіданні розгорілася гаряча суперечка, бо ніхто не підтримав пропозицію.
закінчуватися
«ablaufen» (відбуватися) і «hergehen» (відбуватися) можуть описувати, як проходить нарада. З «ablaufen» сама нарада може бути підметом. У цьому значенні «hergehen» вживається з «es» і характеристикою на кшталт «turbulent» (бурхливо); тоді на нараду посилаються, наприклад, за допомогою «bei» (на).

Bei der Besprechung ging es turbulent her.
На нараді все відбувалося бурхливо.
Die Besprechung lief turbulent ab.
Нарада проходила бурхливо.