
hergehen
iść za kimś
Iść obok kogoś lub czegoś, za nim albo przed nim, zazwyczaj mu towarzysząc.
Der kleine Hund ging die ganze Zeit hinter uns her.
Mały pies przez cały czas szedł za nami.
iść za kimś
hergehen – ging her – ist hergegangen
Wczytuję zapisany stan.

iść za kimś
Iść obok kogoś lub czegoś, za nim albo przed nim, zazwyczaj mu towarzysząc.
Der kleine Hund ging die ganze Zeit hinter uns her.
Mały pies przez cały czas szedł za nami.

przebiegać
Wydarzać się lub przebiegać; przybierać określony przebieg. To znaczenie jest używane bezosobowo z „es” (to), na przykład w wyrażeniach „wie es hergeht” (jak to przebiega) lub „es geht lebhaft her” (panuje ożywiona atmosfera).
Niemand wusste, wie es bei den Verhandlungen hergehen würde.
Nikt nie wiedział, jak potoczą się negocjacje.
| ich | gehe her |
|---|---|
| du | gehst her |
| er/sie/es | geht her |
| wir | gehen her |
| ihr | geht her |
| sie | gehen her |
| ich | ging her |
|---|---|
| du | gingst her |
| er/sie/es | ging her |
| wir | gingen her |
| ihr | gingt her |
| sie | gingen her |
| ich | bin hergegangen |
|---|---|
| du | bist hergegangen |
| er/sie/es | ist hergegangen |
| wir | sind hergegangen |
| ihr | seid hergegangen |
| sie | sind hergegangen |
| du | geh her! gehe her! |
|---|---|
| ihr | geht her! |
| Sie | gehen Sie her! |
| ich | war hergegangen |
|---|---|
| du | warst hergegangen |
| er/sie/es | war hergegangen |
| wir | waren hergegangen |
| ihr | wart hergegangen |
| sie | waren hergegangen |
| ich | werde hergehen |
|---|---|
| du | wirst hergehen |
| er/sie/es | wird hergehen |
| wir | werden hergehen |
| ihr | werdet hergehen |
| sie | werden hergehen |
| ich | gehe her |
|---|---|
| du | gehest her |
| er/sie/es | gehe her |
| wir | gehen her |
| ihr | gehet her |
| sie | gehen her |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ginge her |
|---|---|
| du | gingest her |
| er/sie/es | ginge her |
| wir | gingen her |
| ihr | ginget her |
| sie | gingen her |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hergehen |
|---|---|
| z zu | herzugehen |
| Partizip I | hergehend |
| Partizip II | hergegangen |
„Hergehen” (iść za kimś / przebiegać) składa się z „her” (przedrostek oznaczający kierunek ku mówiącemu) i „gehen” (iść) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „her” oddziela się i stoi na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między „her” a „gehen”.
Auf dem Fest ging es lebhaft her.
Na przyjęciu panowała ożywiona atmosfera.
Sie erzählte, dass es auf dem Fest lebhaft herging.
Opowiedziała, że na przyjęciu panowała ożywiona atmosfera.
Auf dem Fest scheint es lebhaft herzugehen.
Na przyjęciu najwyraźniej panowała ożywiona atmosfera.
Kiedy „hergehen” (przebiegać) opisuje przebieg sytuacji, zazwyczaj występuje z podmiotem „es” (to). To „es” pozostaje także wtedy, gdy na początku zdania pojawia się określenie miejsca lub czasu.
In unserer Küche geht es morgens oft hektisch her.
W naszej kuchni rano często panuje pośpiech.
Wyrażenie „es geht hoch her” (panuje bardzo ożywiona atmosfera) opisuje szczególnie ożywioną sytuację, często także głośną lub pełną emocji. Pasuje zarówno do przyjęć, jak i do emocjonalnych dyskusji.
Bei der Sitzung ging es hoch her, weil niemand mit dem Vorschlag einverstanden war.
Na zebraniu zrobiło się bardzo gorąco, ponieważ nikt nie zgadzał się z propozycją.
wygasać / przebiegać / spływać
„ablaufen” (przebiegać) i „hergehen” (przebiegać) mogą opisywać, jak przebiega spotkanie. W przypadku „ablaufen” samo spotkanie może być podmiotem. W tym znaczeniu „hergehen” używa się z „es” (to) i określeniem takim jak „turbulent” (burzliwie); o spotkaniu mówi się wtedy na przykład za pomocą „bei” (na).

Bei der Besprechung ging es turbulent her.
Na spotkaniu panowała burzliwa atmosfera.
Die Besprechung lief turbulent ab.
Spotkanie przebiegało burzliwie.