
hergehen
a merge în urma cuiva
A merge pe lângă, în urma sau înaintea cuiva ori a ceva, de obicei însoțindu-l.
Der kleine Hund ging die ganze Zeit hinter uns her.
Cățelușul a mers tot timpul în urma noastră.
a merge în urma cuiva / a se desfășura
hergehen – ging her – ist hergegangen
Se încarcă starea ta salvată.

a merge în urma cuiva
A merge pe lângă, în urma sau înaintea cuiva ori a ceva, de obicei însoțindu-l.
Der kleine Hund ging die ganze Zeit hinter uns her.
Cățelușul a mers tot timpul în urma noastră.

a se desfășura
A se întâmpla sau a decurge; a urma un anumit curs. Acest sens se folosește impersonal cu „es” (marcă impersonală), de exemplu în „wie es hergeht” (cum decurg lucrurile) sau „es geht lebhaft her” (lucrurile se desfășoară într-un ritm agitat).
Niemand wusste, wie es bei den Verhandlungen hergehen würde.
Nimeni nu știa cum aveau să decurgă lucrurile în timpul negocierilor.
| ich | gehe her |
|---|---|
| du | gehst her |
| er/sie/es | geht her |
| wir | gehen her |
| ihr | geht her |
| sie | gehen her |
| ich | ging her |
|---|---|
| du | gingst her |
| er/sie/es | ging her |
| wir | gingen her |
| ihr | gingt her |
| sie | gingen her |
| ich | bin hergegangen |
|---|---|
| du | bist hergegangen |
| er/sie/es | ist hergegangen |
| wir | sind hergegangen |
| ihr | seid hergegangen |
| sie | sind hergegangen |
| du | geh her! gehe her! |
|---|---|
| ihr | geht her! |
| Sie | gehen Sie her! |
| ich | war hergegangen |
|---|---|
| du | warst hergegangen |
| er/sie/es | war hergegangen |
| wir | waren hergegangen |
| ihr | wart hergegangen |
| sie | waren hergegangen |
| ich | werde hergehen |
|---|---|
| du | wirst hergehen |
| er/sie/es | wird hergehen |
| wir | werden hergehen |
| ihr | werdet hergehen |
| sie | werden hergehen |
| ich | gehe her |
|---|---|
| du | gehest her |
| er/sie/es | gehe her |
| wir | gehen her |
| ihr | gehet her |
| sie | gehen her |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | ginge her |
|---|---|
| du | gingest her |
| er/sie/es | ginge her |
| wir | gingen her |
| ihr | ginget her |
| sie | gingen her |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hergehen |
|---|---|
| cu zu | herzugehen |
| Partizip I | hergehend |
| Partizip II | hergegangen |
„Hergehen” (a merge în urma cuiva / a se desfășura) este alcătuit din „her” (prefix direcțional cu sensul „încoace”) și „gehen” (a merge) și este separabil. În propoziția principală, „her” se desparte și se așază la sfârșit, iar în propoziția subordonată verbul rămâne împreună. La infinitivul cu „zu”, „zu” se așază între „her” și „gehen”.
Auf dem Fest ging es lebhaft her.
La petrecere, atmosfera a fost agitată.
Sie erzählte, dass es auf dem Fest lebhaft herging.
A spus că la petrecere atmosfera fusese agitată.
Auf dem Fest scheint es lebhaft herzugehen.
Se pare că la petrecere atmosfera este agitată.
Când „hergehen” (a se desfășura) descrie modul în care decurge o situație, are de obicei subiectul „es” (lucrurile). Acest „es” se păstrează chiar și atunci când o expresie de loc sau de timp se află la începutul propoziției.
In unserer Küche geht es morgens oft hektisch her.
În bucătăria noastră, diminețile sunt adesea agitate.
Expresia „es geht hoch her” (lucrurile devin foarte agitate) descrie o situație deosebit de animată, adesea zgomotoasă sau tensionată. Se poate folosi atât pentru petreceri, cât și pentru discuții încărcate emoțional.
Bei der Sitzung ging es hoch her, weil niemand mit dem Vorschlag einverstanden war.
La ședință, spiritele s-au încins, pentru că nimeni nu era de acord cu propunerea.
a expira / a se desfășura / a se scurge
„ablaufen” (a se desfășura) și „hergehen” (a se desfășura) pot descrie modul în care se desfășoară o ședință. Cu „ablaufen”, ședința însăși poate fi subiectul. În acest sens, „hergehen” se folosește cu „es” (marcă impersonală) și cu o indicație precum „turbulent” (agitat); ședința este apoi menționată, de exemplu, cu „bei” (la).

Bei der Besprechung ging es turbulent her.
La ședință, lucrurile s-au desfășurat într-un mod agitat.
Die Besprechung lief turbulent ab.
Ședința s-a desfășurat într-un mod agitat.