
hergehen
andar junto
Andar ao lado, atrás ou à frente de alguém ou de alguma coisa, geralmente acompanhando essa pessoa ou coisa.
Der kleine Hund ging die ganze Zeit hinter uns her.
O cachorrinho andou atrás de nós o tempo todo.
andar junto / acontecer
hergehen – ging her – ist hergegangen
Carregando seu estado salvo.

andar junto
Andar ao lado, atrás ou à frente de alguém ou de alguma coisa, geralmente acompanhando essa pessoa ou coisa.
Der kleine Hund ging die ganze Zeit hinter uns her.
O cachorrinho andou atrás de nós o tempo todo.

acontecer
Acontecer ou se desenrolar; tomar determinado rumo. Esse sentido é usado de forma impessoal com “es” (sujeito impessoal), como em “wie es hergeht” (como as coisas se desenrolam) ou “es geht lebhaft her” (as coisas estão agitadas).
Niemand wusste, wie es bei den Verhandlungen hergehen würde.
Ninguém sabia como as coisas se desenrolariam durante as negociações.
| ich | gehe her |
|---|---|
| du | gehst her |
| er/sie/es | geht her |
| wir | gehen her |
| ihr | geht her |
| sie | gehen her |
| ich | ging her |
|---|---|
| du | gingst her |
| er/sie/es | ging her |
| wir | gingen her |
| ihr | gingt her |
| sie | gingen her |
| ich | bin hergegangen |
|---|---|
| du | bist hergegangen |
| er/sie/es | ist hergegangen |
| wir | sind hergegangen |
| ihr | seid hergegangen |
| sie | sind hergegangen |
| du | geh her! gehe her! |
|---|---|
| ihr | geht her! |
| Sie | gehen Sie her! |
| ich | war hergegangen |
|---|---|
| du | warst hergegangen |
| er/sie/es | war hergegangen |
| wir | waren hergegangen |
| ihr | wart hergegangen |
| sie | waren hergegangen |
| ich | werde hergehen |
|---|---|
| du | wirst hergehen |
| er/sie/es | wird hergehen |
| wir | werden hergehen |
| ihr | werdet hergehen |
| sie | werden hergehen |
| ich | gehe her |
|---|---|
| du | gehest her |
| er/sie/es | gehe her |
| wir | gehen her |
| ihr | gehet her |
| sie | gehen her |
Usado no discurso indireto.
| ich | ginge her |
|---|---|
| du | gingest her |
| er/sie/es | ginge her |
| wir | gingen her |
| ihr | ginget her |
| sie | gingen her |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hergehen |
|---|---|
| com zu | herzugehen |
| Partizip I | hergehend |
| Partizip II | hergegangen |
“Hergehen” (andar junto / acontecer) é formado por “her” (prefixo direcional que significa em direção a cá) e “gehen” (ir) e é separável. Na oração principal, “her” fica separado no final; na oração subordinada, o verbo permanece junto. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre “her” e “gehen”.
Auf dem Fest ging es lebhaft her.
Na festa, as coisas estavam agitadas.
Sie erzählte, dass es auf dem Fest lebhaft herging.
Ela disse que as coisas estavam agitadas na festa.
Auf dem Fest scheint es lebhaft herzugehen.
Parece que as coisas estão agitadas na festa.
Quando “hergehen” (acontecer) descreve como uma situação se desenrola, ele normalmente vem com o sujeito “es” (isso). Esse “es” continua presente mesmo quando uma expressão de lugar ou de tempo aparece no início da frase.
In unserer Küche geht es morgens oft hektisch her.
Na nossa cozinha, as manhãs costumam ser agitadas.
A expressão “es geht hoch her” (as coisas ficam muito agitadas) descreve uma situação especialmente animada, muitas vezes com muito barulho ou emoções fortes. Ela pode ser usada tanto para festas quanto para discussões acaloradas.
Bei der Sitzung ging es hoch her, weil niemand mit dem Vorschlag einverstanden war.
A reunião ficou acalorada porque ninguém concordava com a proposta.
vencer / acontecer / escorrer
“ablaufen” (acontecer) e “hergehen” (acontecer) podem descrever como uma reunião transcorre. Com “ablaufen”, a própria reunião pode ser o sujeito. Nesse sentido, “hergehen” é usado com “es” (sujeito impessoal) e uma expressão como “turbulent” (turbulento); a reunião é então mencionada, por exemplo, com “bei” (em).

Bei der Besprechung ging es turbulent her.
As coisas foram turbulentas na reunião.
Die Besprechung lief turbulent ab.
A reunião transcorreu de forma turbulenta.