
zerbeißen
dişleyerek parçalamak
Bir şeyi güçlü ısırıklarla parçalara ayırmak veya yok etmek.
Der Hund zerbeißt den Knochen in kleine Stücke.
Köpek kemiği küçük parçalara ayırarak dişliyor.
dişleyerek parçalamak
zerbeißen – zerbiss – hat zerbissen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dişleyerek parçalamak
Bir şeyi güçlü ısırıklarla parçalara ayırmak veya yok etmek.
Der Hund zerbeißt den Knochen in kleine Stücke.
Köpek kemiği küçük parçalara ayırarak dişliyor.
| ich | zerbeiße |
|---|---|
| du | zerbeißt |
| er/sie/es | zerbeißt |
| wir | zerbeißen |
| ihr | zerbeißt |
| sie | zerbeißen |
| ich | zerbiss |
|---|---|
| du | zerbissest zerbisst |
| er/sie/es | zerbiss |
| wir | zerbissen |
| ihr | zerbisst |
| sie | zerbissen |
| ich | habe zerbissen |
|---|---|
| du | hast zerbissen |
| er/sie/es | hat zerbissen |
| wir | haben zerbissen |
| ihr | habt zerbissen |
| sie | haben zerbissen |
| du | zerbeiße! zerbeiß! |
|---|---|
| ihr | zerbeißt! |
| Sie | zerbeißen Sie! |
| ich | hatte zerbissen |
|---|---|
| du | hattest zerbissen |
| er/sie/es | hatte zerbissen |
| wir | hatten zerbissen |
| ihr | hattet zerbissen |
| sie | hatten zerbissen |
| ich | werde zerbeißen |
|---|---|
| du | wirst zerbeißen |
| er/sie/es | wird zerbeißen |
| wir | werden zerbeißen |
| ihr | werdet zerbeißen |
| sie | werden zerbeißen |
| ich | zerbeiße |
|---|---|
| du | zerbeißest |
| er/sie/es | zerbeiße |
| wir | zerbeißen |
| ihr | zerbeißet |
| sie | zerbeißen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | zerbisse |
|---|---|
| du | zerbissest |
| er/sie/es | zerbisse |
| wir | zerbissen |
| ihr | zerbisset |
| sie | zerbissen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zerbeißen |
|---|---|
| zu ile | zu zerbeißen |
| Partizip I | zerbeißend |
| Partizip II | zerbissen |
“Zerbeißen” kelimesi “zer-” ve “beißen” (ısırmak) kelimelerinden oluşur. “zer-” ön eki burada bir şeyin ısırılarak zarar gördüğünü veya birkaç parçaya ayrıldığını gösterir.
Der Welpe zerbeißt das alte Spielzeug in kurzer Zeit.
Yavru köpek eski oyuncağı kısa sürede dişleyerek parçalıyor.
“Zerbeißen” ayrılamayan bir fiildir: “zer-” ön eki bütün biçimlerde “beißen” ile bitişik kalır. Partizip II biçimi “zerbissen” (dişleyerek parçalamış) olur ve “ge-” almaz. Perfekt, “haben” (yardımcı fiil) ile kurulur.
Die Katze zerbeißt den Karton, weil sie damit spielen will.
Kedi oynamak istediği için kartonu dişleyerek parçalıyor.
Unser Hund hat gestern meinen Schuh zerbissen.
Köpeğimiz dün ayakkabımı dişleyerek parçaladı.
“Zerbeißen” fiili, Akkusativ nesnesi olarak genellikle sert nesneler veya yiyeceklerle kullanılır. Örneğin “einen Knochen” (bir kemik), “ein Spielzeug” (bir oyuncak) veya “einen Schuh” (bir ayakkabı). “etwas in Stücke zerbeißen” (bir şeyi dişleyerek parçalara ayırmak) kullanımı da yaygındır.
Der Hund zerbeißt seinen Gummiball jeden Abend.
Köpek lastik topunu her akşam dişleyerek parçalıyor.
Die Maus hat die Verpackung in Stücke zerbissen.
Fare ambalajı dişleyerek parçalara ayırdı.
çiğneyip ezmek
İki fiil de bir hayvanın bir şeyi dişleriyle parçalamasını anlatabilir. “Zerbeißen” (dişleyerek parçalamak), güçlü ısırıklarla parçaların oluşmasını vurgular. “Zerkauen” (çiğneyip ezmek) ise yiyeceğin daha da çiğnenerek küçülmesini ya da kolay yutulabilmesi için ezilip lapa hâline gelmesini vurgular. Yemek yerken bu iki süreç birlikte gerçekleşebilir.

Der Hund zerbiss das harte Brot mit kräftigen Bissen in mehrere Stücke.
Köpek sert ekmeği güçlü ısırıklarla birkaç parçaya dişleyerek parçaladı.
Der Hund zerkaute das harte Brot gründlich, bevor er es schluckte.
Köpek sert ekmeği yutmadan önce iyice çiğneyip ezdi.