
hergehen
camminare dietro
Camminare accanto, dietro o davanti a qualcuno o qualcosa, di solito accompagnandolo.
Der kleine Hund ging die ganze Zeit hinter uns her.
Il cagnolino ci è camminato dietro per tutto il tempo.
camminare dietro / svolgersi
hergehen – ging her – ist hergegangen
Caricamento dello stato salvato.

camminare dietro
Camminare accanto, dietro o davanti a qualcuno o qualcosa, di solito accompagnandolo.
Der kleine Hund ging die ganze Zeit hinter uns her.
Il cagnolino ci è camminato dietro per tutto il tempo.

svolgersi
Accadere o svolgersi; seguire un determinato corso. Questo significato si usa in modo impersonale con «es» (esso), per esempio in «wie es hergeht» (come si svolgono le cose) o «es geht lebhaft her» (c'è molta animazione).
Niemand wusste, wie es bei den Verhandlungen hergehen würde.
Nessuno sapeva come si sarebbero svolte le trattative.
| ich | gehe her |
|---|---|
| du | gehst her |
| er/sie/es | geht her |
| wir | gehen her |
| ihr | geht her |
| sie | gehen her |
| ich | ging her |
|---|---|
| du | gingst her |
| er/sie/es | ging her |
| wir | gingen her |
| ihr | gingt her |
| sie | gingen her |
| ich | bin hergegangen |
|---|---|
| du | bist hergegangen |
| er/sie/es | ist hergegangen |
| wir | sind hergegangen |
| ihr | seid hergegangen |
| sie | sind hergegangen |
| du | geh her! gehe her! |
|---|---|
| ihr | geht her! |
| Sie | gehen Sie her! |
| ich | war hergegangen |
|---|---|
| du | warst hergegangen |
| er/sie/es | war hergegangen |
| wir | waren hergegangen |
| ihr | wart hergegangen |
| sie | waren hergegangen |
| ich | werde hergehen |
|---|---|
| du | wirst hergehen |
| er/sie/es | wird hergehen |
| wir | werden hergehen |
| ihr | werdet hergehen |
| sie | werden hergehen |
| ich | gehe her |
|---|---|
| du | gehest her |
| er/sie/es | gehe her |
| wir | gehen her |
| ihr | gehet her |
| sie | gehen her |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | ginge her |
|---|---|
| du | gingest her |
| er/sie/es | ginge her |
| wir | gingen her |
| ihr | ginget her |
| sie | gingen her |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | hergehen |
|---|---|
| con zu | herzugehen |
| Partizip I | hergehend |
| Partizip II | hergegangen |
«Hergehen» (camminare dietro / svolgersi) è formato da «her» (un prefisso che indica la direzione verso chi parla) e «gehen» (andare) ed è separabile. Nella frase principale «her» si separa e va alla fine, mentre nella frase subordinata il verbo resta unito. Nell'infinito con «zu» (a) «zu» si colloca tra «her» e «gehen».
Auf dem Fest ging es lebhaft her.
Alla festa c'era molta animazione.
Sie erzählte, dass es auf dem Fest lebhaft herging.
Ha raccontato che alla festa c'era molta animazione.
Auf dem Fest scheint es lebhaft herzugehen.
Alla festa sembra esserci molta animazione.
Quando «hergehen» (svolgersi) descrive lo svolgimento di una situazione, di solito si usa con il soggetto «es» (esso). Questo «es» resta anche quando all'inizio della frase compare un'espressione di luogo o di tempo.
In unserer Küche geht es morgens oft hektisch her.
La mattina in cucina da noi c'è spesso molta agitazione.
L'espressione «es geht hoch her» (la situazione si fa molto vivace o accesa) descrive una situazione particolarmente vivace, spesso anche rumorosa o concitata. Si può usare sia per le feste sia per le discussioni animate.
Bei der Sitzung ging es hoch her, weil niemand mit dem Vorschlag einverstanden war.
Durante la riunione la situazione si fece molto accesa, perché nessuno era d'accordo con la proposta.
scadere / svolgersi / defluire
«ablaufen» (svolgersi) e «hergehen» (svolgersi) possono descrivere entrambi come si svolge una riunione. Con «ablaufen», la riunione stessa può essere il soggetto. In questo significato, «hergehen» si usa con «es» e un’indicazione come «turbulent» (turbolento); la riunione viene allora indicata, per esempio, con «bei» (a).

Bei der Besprechung ging es turbulent her.
Alla riunione c’è stata molta agitazione.
Die Besprechung lief turbulent ab.
La riunione si è svolta in modo turbolento.