
hergehen
ir acompañado
Caminar al lado, detrás o delante de alguien o algo, normalmente acompañándolo.
Der kleine Hund ging die ganze Zeit hinter uns her.
El perro pequeño caminó detrás de nosotros todo el tiempo.
ir acompañado / desarrollarse
hergehen – ging her – ist hergegangen
Cargando el estado guardado.

ir acompañado
Caminar al lado, detrás o delante de alguien o algo, normalmente acompañándolo.
Der kleine Hund ging die ganze Zeit hinter uns her.
El perro pequeño caminó detrás de nosotros todo el tiempo.

desarrollarse
Suceder o transcurrir; seguir un curso determinado. Este significado se usa de forma impersonal con «es» (ello), por ejemplo, en «wie es hergeht» (cómo se desarrolla) o «es geht lebhaft her» (hay mucho movimiento).
Niemand wusste, wie es bei den Verhandlungen hergehen würde.
Nadie sabía cómo se desarrollarían las negociaciones.
| ich | gehe her |
|---|---|
| du | gehst her |
| er/sie/es | geht her |
| wir | gehen her |
| ihr | geht her |
| sie | gehen her |
| ich | ging her |
|---|---|
| du | gingst her |
| er/sie/es | ging her |
| wir | gingen her |
| ihr | gingt her |
| sie | gingen her |
| ich | bin hergegangen |
|---|---|
| du | bist hergegangen |
| er/sie/es | ist hergegangen |
| wir | sind hergegangen |
| ihr | seid hergegangen |
| sie | sind hergegangen |
| du | geh her! gehe her! |
|---|---|
| ihr | geht her! |
| Sie | gehen Sie her! |
| ich | war hergegangen |
|---|---|
| du | warst hergegangen |
| er/sie/es | war hergegangen |
| wir | waren hergegangen |
| ihr | wart hergegangen |
| sie | waren hergegangen |
| ich | werde hergehen |
|---|---|
| du | wirst hergehen |
| er/sie/es | wird hergehen |
| wir | werden hergehen |
| ihr | werdet hergehen |
| sie | werden hergehen |
| ich | gehe her |
|---|---|
| du | gehest her |
| er/sie/es | gehe her |
| wir | gehen her |
| ihr | gehet her |
| sie | gehen her |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | ginge her |
|---|---|
| du | gingest her |
| er/sie/es | ginge her |
| wir | gingen her |
| ihr | ginget her |
| sie | gingen her |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hergehen |
|---|---|
| con zu | herzugehen |
| participio presente | hergehend |
| participio pasado | hergegangen |
«Hergehen» (ir acompañado / desarrollarse) está formado por «her» (prefijo direccional que significa hacia aquí) y «gehen» (ir) y es separable. En la oración principal, «her» se separa y aparece al final; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (marca del infinitivo), «zu» se coloca entre «her» y «gehen».
Auf dem Fest ging es lebhaft her.
En la fiesta había mucho movimiento.
Sie erzählte, dass es auf dem Fest lebhaft herging.
Contó que en la fiesta había mucho movimiento.
Auf dem Fest scheint es lebhaft herzugehen.
Parece que en la fiesta hay mucho movimiento.
Cuando «hergehen» (desarrollarse) describe cómo transcurre una situación, normalmente lleva el sujeto «es» (ello). Este «es» se conserva incluso cuando una expresión de lugar o de tiempo aparece al principio de la oración.
In unserer Küche geht es morgens oft hektisch her.
Por las mañanas, en nuestra cocina suele haber mucho ajetreo.
La expresión «es geht hoch her» (hay mucho alboroto) describe una situación especialmente animada, a menudo también ruidosa o intensa. Se puede usar tanto para celebraciones como para discusiones acaloradas.
Bei der Sitzung ging es hoch her, weil niemand mit dem Vorschlag einverstanden war.
En la reunión hubo mucha tensión porque a nadie le pareció bien la propuesta.
caducar / desarrollarse / drenar
«ablaufen» (desarrollarse) y «hergehen» (desarrollarse) pueden describir cómo transcurre una reunión. Con «ablaufen», la propia reunión puede ser el sujeto. En este sentido, «hergehen» se usa con «es» (ello) y una expresión como «turbulent» (turbulento); la reunión se menciona entonces, por ejemplo, con «bei» (en).

Bei der Besprechung ging es turbulent her.
En la reunión hubo mucho movimiento.
Die Besprechung lief turbulent ab.
La reunión se desarrolló de forma turbulenta.