
das Oberhaupt
baş
Bir ailenin, grubun, kabilenin veya devletin başında bulunan ve en yüksek yetkiye sahip kişi.
Das Familienoberhaupt rief alle zu einer wichtigen Besprechung zusammen.
Aile başı, önemli bir toplantı için herkesi bir araya çağırdı.
baş
das Oberhaupt, die Oberhäupter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

baş
Bir ailenin, grubun, kabilenin veya devletin başında bulunan ve en yüksek yetkiye sahip kişi.
Das Familienoberhaupt rief alle zu einer wichtigen Besprechung zusammen.
Aile başı, önemli bir toplantı için herkesi bir araya çağırdı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Oberhäupter |
| Genitiv | des Oberhaupts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Oberhaupt | die Oberhäupter |
| Akkusativ | das Oberhaupt | die Oberhäupter |
| Dativ | dem Oberhaupt | den Oberhäuptern |
| Genitiv | des Oberhaupts des Oberhauptes | der Oberhäupter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “ober-” (en üst konum) ve “das Haupt” (baş) kelimelerinden oluşur. Buna göre “Oberhaupt” (baş), kelimesi kelimesine bir grubun “oberste Kopf” (en üst başı) demektir; bu da lider anlamını hatırlamaya yardımcı olur.
Das Oberhaupt des Stammes entscheidet über wichtige Angelegenheiten.
Kabilenin başı önemli konularda karar verir.
Bir baş genellikle kişi olsa da artikeli “das” (nötr) olur. Kişi erkek olsa bile “der Oberhaupt” değil, “das Oberhaupt” denir.
Das neue Oberhaupt der Organisation wurde gestern gewählt.
Örgütün yeni başı dün seçildi.
“Oberhaupt” (baş) kelimesi sık sık daha uzun ve daha özel kelimelerin parçası olarak kullanılır. En yaygın kelimeler “das Staatsoberhaupt” (devlet başkanı) ve “das Familienoberhaupt” (aile başı) kelimeleridir.
Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt von Deutschland.
Federal Cumhurbaşkanı, Almanya'nın devlet başkanıdır.
Traditionell galt der älteste Mann als Familienoberhaupt.
Geleneksel olarak en yaşlı erkek aile başı sayılırdı.
patron
“Chef” (patron) ve “Oberhaupt” (baş), büyük yetkiye sahip bir kişiyi ifade edebilir. “Chef” genellikle bir şirkette veya kuruluşta günlük yönetimi anlatır; “Oberhaupt” ise bir ailenin, grubun veya devletin başındaki resmî konumu vurgular. Bu yüzden normal bir iş yeri için genellikle “Chef” uygundur.

Das Oberhaupt der Familie begrüßt alle Gäste bei der Feier.
Ailenin başı törende bütün misafirleri karşılıyor.
Der Chef unseres Betriebs entscheidet über die Aufgaben des Teams.
İşletmemizin patronu ekibin görevlerine karar veriyor.