
der König
kral
Bir monarşinin, devletin en yüksek makamını elinde bulunduran erkek hükümdarı.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
Kral halkına bir konuşma yaptı.
kral
der König, die Könige
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kral
Bir monarşinin, devletin en yüksek makamını elinde bulunduran erkek hükümdarı.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
Kral halkına bir konuşma yaptı.

şah
Satrançta korunması oyunun amacı olan en önemli taş.
Wenn der König im Schach matt gesetzt wird, ist das Spiel verloren.
Şah mat olursa oyun kaybedilir.

alanının en iyisi
Belirli bir alanda en iyi ya da en başarılı kabul edilen kişi.
Er gilt als der unbestrittene König des Rock 'n' Roll.
Rock 'n' roll alanının tartışmasız en iyisi kabul ediliyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Könige |
| Genitiv | des Königs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der König | die Könige |
| Akkusativ | den König | die Könige |
| Dativ | dem König | den Königen |
| Genitiv | des Königs des Königes | der Könige |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“königlich” (krala ait veya kral gibi) sıfatı ve “das Königreich” (kralın veya kraliçenin yönettiği ülke) ismi “König” kelimesinin kelime ailesine aittir.
Die Familie lebt in einem königlichen Palast.
Aile krala ait bir sarayda yaşıyor.
Das Königreich war für seinen Reichtum bekannt.
Krallık zenginliğiyle tanınıyordu.
“Schachfigur” (satranç taşı) anlamı, oyunun bağlamından açıkça anlaşılır. “Schach” (satranç), “matt” (şah mat), “Figur” (taş) veya “Spiel” (oyun) gibi kelimeler, “König” kelimesinin burada hükümdar değil, satrançtaki şah anlamında kullanıldığını açıkça gösterir.
Im Schach musst du deinen König um jeden Preis schützen.
Satrançta şahını ne pahasına olursa olsun korumalısın.
Mit dem nächsten Zug ist dein König matt.
Bir sonraki hamlede şahın mat oluyor.
Mecaz anlamda, bir alandaki en iyi kişiyi anlatmak için sık sık “König des/der + Genitiv” (bir şeyin kralı) veya “König von + Dativ” (bir şeyin kralı) yapısı kullanılır.
Er wird als der König der Torjäger gefeiert.
Golcülerin kralı olarak övülüyor.
Sie ist die ungeschlagene Königin von Wimbledon.
Wimbledon'ın yenilmez kraliçesidir.
usta / şampiyon
“König” (alanının en iyisi) ve “Meister” (çok becerikli kişi), bir alanda olağanüstü kişiyi belirtebilir. “König” daha çok mecazlı üstünlüğü ve o alandaki birçok başarıyı vurgular. “Meister” ise belirli bir beceride olağanüstü ustalığı vurgular. Zirvedeki kişiyi anlatırken “König”, kusursuz beceriyi anlatırken “Meister” kullanılır.

Wegen seiner vielen Siege gilt Jonas in der Kochszene als der König der Desserts.
Birçok zafer kazandığı için Jonas, aşçılık dünyasında tatlıların kralı sayılıyor.
Mit großer Genauigkeit ist Jonas ein Meister der Dessertzubereitung.
Jonas, büyük bir titizlikle tatlı hazırlama konusunda çok becerikli biri.