
anständig
düzgün
Ahlak kurallarına ve görgü kurallarına uygun davranan; onurlu, saygın ve adil.
Er ist ein anständiger Mensch, der immer versucht, das Richtige zu tun.
O, her zaman doğru olanı yapmaya çalışan düzgün bir insandır.
düzgün / iyi / kapalı
anständig – anständiger – am anständigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düzgün
Ahlak kurallarına ve görgü kurallarına uygun davranan; onurlu, saygın ve adil.
Er ist ein anständiger Mensch, der immer versucht, das Richtige zu tun.
O, her zaman doğru olanı yapmaya çalışan düzgün bir insandır.

iyi
Ahlakla ilgili olmadan, belirli bir ölçüye uygun, düzenli ya da yeterli kalite veya miktarda olan.
Für diese harte Arbeit sollte man auch ein anständiges Gehalt bekommen.
Bu kadar zor bir iş için iyi bir maaş almak gerekir.

ölçülü
Giyim için kullanılır: vücudu fazla açıkta bırakmayan ya da kışkırtıcı olmayan.
Für das Vorstellungsgespräch solltest du dir etwas Anständiges anziehen.
İş görüşmesi için ölçülü bir şey giymelisin.
| temel form | anständig |
|---|---|
| Komparativ | anständiger |
| Superlativ | am anständigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki anständig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki anständig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki anständig kelimesine ekle.
“Anständig” kelimesi, “der Anstand” (edep) isminden türemiştir. Bu kelime “gutes Benehmen” (iyi davranış) veya “Sitte und Moral” (ahlak ve terbiye) anlamına gelir. Edepli davranan biri anständig olur.
Es gehört zum guten Anstand, älteren Menschen seinen Platz anzubieten.
Yaşlı insanlara yer vermek iyi terbiyenin bir parçasıdır.
Bu kelime çok sık zarf olarak kullanılır ve o zaman “ordentlich” (düzgünce) veya “richtig” (doğru dürüst) anlamına gelir. Özellikle emir ve rica cümlelerinde sık görülür.
Benimm dich heute Abend beim Essen anständig!
Bu akşam yemek yerken düzgün davran!
Bitte räum dein Zimmer anständig auf.
Lütfen odanı doğru dürüst topla.
“Anständig” bir kişiyi anlatıyorsa ahlakla ilgilidir. Maaş veya yemek gibi şeyleri anlatıyorsa uygun bir miktar ya da kalite anlamına gelir. Giysileri anlatıyorsa ölçülü ve kapalı olmayı ifade eder.
Sie ist eine anständige Frau, die hart für ihre Familie arbeitet.
Ailesi için çok çalışan düzgün bir kadındır.
Nach der Wanderung haben wir eine anständige Brotzeit gegessen.
Yürüyüşten sonra doyurucu bir yemek yedik.
“Anständig” kelimesi “angemessen” (uygun) anlamında kullanıldığında, miktar veya kalite belirten isimlerle sıkça birleşir: “ein anständiges Gehalt” (iyi bir maaş), “eine anständige Portion” (iyi bir porsiyon), “ein anständiger Preis” (uygun bir fiyat), “ein anständiger Gewinn” (iyi bir kazanç).
Für diese verantwortungsvolle Position erwarte ich ein anständiges Gehalt.
Bu kadar sorumluluk gerektiren bir görev için iyi bir maaş bekliyorum.
Das Restaurant bietet anständige Portionen zu fairen Preisen.
Bu restoran uygun fiyatlara doyurucu porsiyonlar sunuyor.
dürüst / açıkçası / düzgün
“Ehrlich” (dürüst) ve “anständig” (düzgün), adil davranışı anlatabilir. “Ehrlich” özellikle kişinin doğruyu söylemesini ve aldatmamasını vurgular. “Anständig” ise ahlaka uygun ve saygılı davranışı daha geniş anlamda değerlendirir. Doğru bir sözden bahsederken “ehrlich”, genel olarak davranıştan bahsederken “anständig” daha uygundur.

Trotz seines Ärgers blieb er anständig und behandelte die anderen fair.
Öfkesine rağmen düzgün davrandı ve diğerlerine adil davrandı.
Sei ehrlich und sag mir, warum du den Termin vergessen hast.
Dürüst ol ve randevuyu neden unuttuğunu bana söyle.