
heuer
bu yıl
Özellikle Avusturya ve Güney Almanya'da kullanılan, “in diesem Jahr” (bu yıl) anlamındaki bölgesel zarf.
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
Bu yıl yaz tatili ne yazık ki iptal oluyor.
bu yıl
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bu yıl
Özellikle Avusturya ve Güney Almanya'da kullanılan, “in diesem Jahr” (bu yıl) anlamındaki bölgesel zarf.
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
Bu yıl yaz tatili ne yazık ki iptal oluyor.
“heuer” (bu yıl) kelimesi çoğunlukla Avusturya'da ve Güney Almanya'da, özellikle Bavyera'da kullanılır. Almanya'nın diğer bölgelerinde yaygın değildir; oralarda bunun yerine “dieses Jahr” (bu yıl) denir.
Heuer ist die Weinernte besonders gut.
Bu yıl üzüm hasadı özellikle iyi.
Zarf olarak kullanılan “heuer” (bu yıl) cümlenin başında, 1. pozisyonda bulunabilir. Bu durumda fiil 2. pozisyonda yer alır. Ancak diğer zaman zarfları gibi cümlenin ortasında da bulunabilir.
Heuer haben wir einen sehr kalten Winter.
Bu yıl çok soğuk bir kış geçiriyoruz.
Wir haben heuer einen sehr kalten Winter.
Çok soğuk bir kış geçiriyoruz bu yıl.
“heuer” (bu yıl) kelimesinden “heurig” (bu yılki) sıfatı türemiştir; bu sıfat “diesjährig” (bu yılki) anlamına gelir. Bu biçim özellikle “der heurige Wein” (bu yılın şarabı) ifadesiyle bilinir; bu ifade, bu yılki hasattan elde edilen şarap demektir.
In Wien kann man in vielen Lokalen den heurigen Wein probieren.
Viyana'da birçok lokalde bu yılın şarabını tadabilirsiniz.