
heuer
anul acesta
Adverb regional, folosit mai ales în Austria și în sudul Germaniei, cu sensul „în anul acesta”.
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
Din păcate, anul acesta nu mai plecăm în vacanța de vară.
anul acesta
Se încarcă starea ta salvată.

anul acesta
Adverb regional, folosit mai ales în Austria și în sudul Germaniei, cu sensul „în anul acesta”.
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
Din păcate, anul acesta nu mai plecăm în vacanța de vară.
Cuvântul „heuer” (anul acesta) este folosit mai ales în Austria și în sudul Germaniei, în special în Bavaria. În alte părți ale Germaniei este neobișnuit; acolo se folosește în schimb „dieses Jahr” (anul acesta).
Heuer ist die Weinernte besonders gut.
Anul acesta, recolta de struguri este deosebit de bună.
Ca adverb, „heuer” (anul acesta) poate sta pe poziția 1, la începutul propoziției, ceea ce provoacă inversiunea, adică verbul ajunge pe poziția 2. Poate sta și la mijlocul propoziției, ca alte complemente de timp.
Heuer haben wir einen sehr kalten Winter.
Anul acesta avem o iarnă foarte rece.
Wir haben heuer einen sehr kalten Winter.
Avem anul acesta o iarnă foarte rece.
Din „heuer” (anul acesta) derivă adjectivul „heurig” (din anul acesta), care înseamnă „diesjährig” (din anul acesta). Această formă este cunoscută mai ales în expresia „der heurige Wein” (vinul din acest an), adică vinul obținut din recolta acestui an.
In Wien kann man in vielen Lokalen den heurigen Wein probieren.
La Viena, poți gusta vinul din recolta acestui an în multe localuri.