
heuer
este año
Adverbio regional, usado sobre todo en Austria y el sur de Alemania, que significa «este año».
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
Este año, por desgracia, se cancelan las vacaciones de verano.
este año
Cargando el estado guardado.

este año
Adverbio regional, usado sobre todo en Austria y el sur de Alemania, que significa «este año».
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
Este año, por desgracia, se cancelan las vacaciones de verano.
La palabra «heuer» (este año) se usa principalmente en Austria y el sur de Alemania, sobre todo en Baviera. En otras zonas de Alemania no es habitual; allí se usa «dieses Jahr» (este año).
Heuer ist die Weinernte besonders gut.
Este año la cosecha de uvas es especialmente buena.
Como adverbio, «heuer» (este año) puede ocupar la posición 1 al principio de la oración, lo que provoca la inversión, con el verbo en la posición 2. También puede aparecer en el centro de la oración, como otras expresiones de tiempo.
Heuer haben wir einen sehr kalten Winter.
Este año tenemos un invierno muy frío.
Wir haben heuer einen sehr kalten Winter.
Este año tenemos un invierno muy frío.
Del adverbio «heuer» (este año) se deriva el adjetivo «heurig» (de este año), que significa «diesjährig» (de este año). Esta forma es especialmente conocida en la expresión «der heurige Wein» (el vino de este año), es decir, el vino de la cosecha de este año.
In Wien kann man in vielen Lokalen den heurigen Wein probieren.
En Viena se puede probar el vino de este año en muchos restaurantes y tabernas.