
heuer
este ano
Advérbio regional, usado principalmente na Áustria e no sul da Alemanha, com o significado de “neste ano”.
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
Infelizmente, este ano não vai ter férias de verão.
este ano
Carregando seu estado salvo.

este ano
Advérbio regional, usado principalmente na Áustria e no sul da Alemanha, com o significado de “neste ano”.
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
Infelizmente, este ano não vai ter férias de verão.
A palavra “heuer” (este ano) é usada principalmente na Áustria e no sul da Alemanha, especialmente na Baviera. Em outras partes da Alemanha, ela é pouco usada; nesses lugares, usa-se “dieses Jahr” (este ano).
Heuer ist die Weinernte besonders gut.
Este ano, a colheita de uvas está especialmente boa.
Como advérbio, “heuer” (este ano) pode ficar na posição 1, no início da frase, o que provoca a inversão da ordem das palavras, com o verbo na posição 2. Também pode ficar no meio da frase, como outras expressões de tempo.
Heuer haben wir einen sehr kalten Winter.
Este ano, estamos tendo um inverno muito frio.
Wir haben heuer einen sehr kalten Winter.
Estamos tendo um inverno muito frio este ano.
O adjetivo “heurig” (deste ano), que significa “diesjährig” (deste ano), deriva de “heuer” (este ano). Essa forma é especialmente conhecida na expressão “der heurige Wein” (o vinho deste ano), isto é, o vinho da colheita deste ano.
In Wien kann man in vielen Lokalen den heurigen Wein probieren.
Em Viena, é possível provar o vinho da colheita deste ano em muitos restaurantes e tavernas.