
heuer
هذا العام
حال إقليمي يُستخدم خصوصًا في النمسا وجنوب ألمانيا، ويعني «في هذا العام».
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
للأسف، لن تُقام العطلة الصيفية هذا العام.
هذا العام
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هذا العام
حال إقليمي يُستخدم خصوصًا في النمسا وجنوب ألمانيا، ويعني «في هذا العام».
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
للأسف، لن تُقام العطلة الصيفية هذا العام.
تُستخدم كلمة «heuer» (هذا العام) أساسًا في النمسا وجنوب ألمانيا، ولا سيما بافاريا. وهي غير شائعة في المناطق الأخرى من ألمانيا؛ إذ تُستخدم هناك عبارة «dieses Jahr» (هذا العام) بدلًا منها.
Heuer ist die Weinernte besonders gut.
كان محصول العنب جيدًا جدًا هذا العام.
يمكن أن تأتي «heuer» (هذا العام) في الموضع 1 في بداية الجملة، مما يؤدي إلى القلب، أي مجيء الفعل في الموضع 2. ويمكنها أيضًا أن تأتي في وسط الجملة مثل سائر عبارات الزمن.
Heuer haben wir einen sehr kalten Winter.
لدينا هذا العام شتاء بارد جدًا.
Wir haben heuer einen sehr kalten Winter.
لدينا شتاء بارد جدًا هذا العام.
تُشتق الصفة «heurig» (من هذا العام) من «heuer» (هذا العام)، وتعني «diesjährig» (من هذا العام). وتشتهر هذه الصيغة خصوصًا في التعبير «der heurige Wein» (نبيذ هذا العام)، أي النبيذ المصنوع من محصول هذا العام.
In Wien kann man in vielen Lokalen den heurigen Wein probieren.
يمكنك في فيينا تذوق نبيذ هذا العام في كثير من المطاعم والحانات.