
heuer
quest'anno
Avverbio regionale, usato soprattutto in Austria e nella Germania meridionale, con il significato di «in quest'anno».
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
Quest'anno purtroppo le vacanze estive saltano.
quest'anno
Caricamento dello stato salvato.

quest'anno
Avverbio regionale, usato soprattutto in Austria e nella Germania meridionale, con il significato di «in quest'anno».
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
Quest'anno purtroppo le vacanze estive saltano.
La parola «heuer» (quest'anno) viene usata soprattutto in Austria e nella Germania meridionale, in particolare in Baviera. Nelle altre parti della Germania è poco comune; lì si usa invece «dieses Jahr» (quest'anno).
Heuer ist die Weinernte besonders gut.
Quest'anno la vendemmia è particolarmente buona.
Come avverbio, «heuer» (quest'anno) può stare in prima posizione all'inizio della frase, provocando l'inversione, con il verbo in seconda posizione. Può però stare anche al centro della frase, come le altre indicazioni di tempo.
Heuer haben wir einen sehr kalten Winter.
Quest'anno abbiamo un inverno molto freddo.
Wir haben heuer einen sehr kalten Winter.
Quest'anno abbiamo un inverno molto freddo.
Da «heuer» (quest'anno) deriva l'aggettivo «heurig» (di quest'anno), che significa «diesjährig» (di quest'anno). Questa forma è particolarmente nota nell'espressione «der heurige Wein» (il vino di quest'anno), cioè il vino della vendemmia di quest'anno.
In Wien kann man in vielen Lokalen den heurigen Wein probieren.
A Vienna si può assaggiare il vino di quest'anno in molti locali.