
heuer
w tym roku
Regionalny przysłówek, używany przede wszystkim w Austrii i południowych Niemczech, oznaczający „w tym roku”.
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
Niestety, tegoroczny urlop letni nie dojdzie do skutku.
w tym roku
Wczytuję zapisany stan.

w tym roku
Regionalny przysłówek, używany przede wszystkim w Austrii i południowych Niemczech, oznaczający „w tym roku”.
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
Niestety, tegoroczny urlop letni nie dojdzie do skutku.
Słowo „heuer” (w tym roku) jest używane głównie w Austrii i południowych Niemczech, zwłaszcza w Bawarii. W innych częściach Niemiec jest rzadko spotykane; zamiast niego używa się tam wyrażenia „dieses Jahr” (w tym roku).
Heuer ist die Weinernte besonders gut.
W tym roku zbiory winogron są wyjątkowo udane.
Jako przysłówek „heuer” (w tym roku) może stać na pierwszym miejscu, na początku zdania, co wywołuje inwersję, czyli ustawienie czasownika na drugim miejscu. Może też stać w środku zdania, jak inne określenia czasu.
Heuer haben wir einen sehr kalten Winter.
W tym roku mamy bardzo mroźną zimę.
Wir haben heuer einen sehr kalten Winter.
W tym roku mamy bardzo mroźną zimę.
Od „heuer” (w tym roku) pochodzi przymiotnik „heurig” (tegoroczny), który oznacza „diesjährig” (tegoroczny). Ta forma jest szczególnie znana w wyrażeniu „der heurige Wein” (tegoroczne wino), czyli wino z tegorocznych zbiorów.
In Wien kann man in vielen Lokalen den heurigen Wein probieren.
W Wiedniu w wielu lokalach można spróbować tegorocznego wina.