
heuer
в этом году
Региональное наречие, распространённое прежде всего в Австрии и Южной Германии, со значением «в этом году».
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
В этом году летний отпуск, к сожалению, отменяется.
в этом году
Загружаем сохранённый статус.

в этом году
Региональное наречие, распространённое прежде всего в Австрии и Южной Германии, со значением «в этом году».
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
В этом году летний отпуск, к сожалению, отменяется.
Слово «heuer» (в этом году) употребляется главным образом в Австрии и Южной Германии, особенно в Баварии. В других регионах Германии оно встречается редко; там вместо него используют «dieses Jahr» (в этом году).
Heuer ist die Weinernte besonders gut.
В этом году урожай винограда особенно хороший.
Как наречие, «heuer» (в этом году) может стоять на первом месте в начале предложения, вызывая инверсию, то есть постановку глагола на второе место. Но оно может стоять и в середине предложения, как другие обстоятельства времени.
Heuer haben wir einen sehr kalten Winter.
В этом году у нас очень холодная зима.
Wir haben heuer einen sehr kalten Winter.
В этом году у нас очень холодная зима.
От слова «heuer» (в этом году) образовано прилагательное «heurig» (нынешнего года), которое означает «diesjährig» (нынешнего года). Особенно хорошо известно это слово в сочетании «der heurige Wein» (вино нынешнего года), то есть вино из урожая этого года.
In Wien kann man in vielen Lokalen den heurigen Wein probieren.
В Вене во многих заведениях можно попробовать вино нынешнего года.