
hinzugeben
eklemek
Önceden var olan bir miktara veya karışıma bir şey katmak. Bu kelime yemek tariflerinde çok sık kullanılır.
Zum Schluss die Kräuter hinzugeben und alles gut verrühren.
Son olarak otları ekleyin ve her şeyi iyice karıştırın.
eklemek
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eklemek
Önceden var olan bir miktara veya karışıma bir şey katmak. Bu kelime yemek tariflerinde çok sık kullanılır.
Zum Schluss die Kräuter hinzugeben und alles gut verrühren.
Son olarak otları ekleyin ve her şeyi iyice karıştırın.
“Hinzugeben” ayrılabilen bir fiildir. “hinzu” ön eki ana cümlenin sonunda yer alır. “zu” mastar ekiyle birlikte “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer: “hinzuzugeben” (eklemek).
Geben Sie nun das Mehl und den Zucker hinzu.
Şimdi unu ve şekeri ekleyin.
Es ist wichtig, die Kräuter erst am Ende hinzuzugeben.
Otları en son eklemek önemli.
Sie erklärte, dass man die Eier einzeln hinzugeben soll.
Yumurtaların teker teker eklenmesi gerektiğini açıkladı.
“hinzu-” ön eki “zu etwas dazu” (bir şeye ek olarak) veya “ergänzend” (tamamlayıcı olarak) anlamına gelir. Bu ön ek, bir şeyin daha önce var olan bir şeye veya karışıma eklendiğini açıkça gösterir.
Man kann nach Belieben noch weitere Früchte hinzugeben.
İstersen daha başka meyveler de ekleyebilirsin.
Bu fiil özellikle yemek pişirme ve hamur işi yapma bağlamında yaygındır. Tipik nesneler “Kräuter” (otlar), “Gewürze” (baharatlar), “Zucker” (şeker) veya “Flüssigkeit” (sıvı) gibi malzemelerdir.
Vergessen Sie nicht, eine Prise Salz hinzuzugeben.
Bir tutam tuz eklemeyi unutmayın.
Zum Schluss noch einen Schuss Sahne hinzugeben.
Son olarak biraz krema ekleyin.
eklemek
Her iki kelime de var olan bir karışıma bir şey eklemek anlamına gelebilir. “Hinzufügen” (eklemek) daha genel bir kelimedir. “hinzugeben” (eklemek) ise özellikle maddeler ve malzemeler için, en çok da yemek tariflerinde kullanılır. Belirli bir malzeme söz konusu olduğunda “hinzugeben” çoğu zaman daha doğal gelir.

Geben Sie der Suppe noch etwas Salz hinzu.
Çorbaya biraz daha tuz ekleyin.
Ich füge der Suppe noch etwas Salz hinzu.
Çorbaya biraz daha tuz ekliyorum.