
hinzugeben
додавати
Додавати щось до вже наявної кількості або суміші. Це слово дуже часто вживають у кулінарних інструкціях.
Zum Schluss die Kräuter hinzugeben und alles gut verrühren.
Наприкінці додайте зелень і добре все перемішайте.
додавати
Завантажуємо збережений статус слова.

додавати
Додавати щось до вже наявної кількості або суміші. Це слово дуже часто вживають у кулінарних інструкціях.
Zum Schluss die Kräuter hinzugeben und alles gut verrühren.
Наприкінці додайте зелень і добре все перемішайте.
«Hinzugeben» (додавати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «hinzu» (додатково) у головному реченні стоїть у кінці. В інфінітиві з «zu» (часткою zu) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом: «hinzuzugeben» (додавати).
Geben Sie nun das Mehl und den Zucker hinzu.
Тепер додайте борошно й цукор.
Es ist wichtig, die Kräuter erst am Ende hinzuzugeben.
Важливо додати зелень лише наприкінці.
Sie erklärte, dass man die Eier einzeln hinzugeben soll.
Вона пояснила, що яйця треба додавати по одному.
Префікс «hinzu-» (додатково) означає «zu etwas dazu» (до чогось додатково) або «ergänzend» (доповнюючи). Він показує, що щось додають до вже наявної речі або суміші.
Man kann nach Belieben noch weitere Früchte hinzugeben.
За бажанням можна додати ще фруктів.
Це дієслово особливо часто вживають у контексті приготування їжі та випічки. Типовими додатками є такі інгредієнти, як «Kräuter» (зелень), «Gewürze» (спеції), «Zucker» (цукор) або «Flüssigkeit» (рідина).
Vergessen Sie nicht, eine Prise Salz hinzuzugeben.
Не забудьте додати дрібку солі.
Zum Schluss noch einen Schuss Sahne hinzugeben.
Наприкінці додайте ще трохи вершків.
додавати
Обидва слова можуть означати, що щось додають до вже наявної суміші. «Hinzufügen» (додавати) — загальніше слово, тоді як «hinzugeben» (додавати) особливо часто вживають щодо речовин та інгредієнтів, передусім у кулінарних інструкціях. Тому з конкретним інгредієнтом «hinzugeben» часто звучить природніше.

Geben Sie der Suppe noch etwas Salz hinzu.
Додайте до супу ще трохи солі.
Ich füge der Suppe noch etwas Salz hinzu.
Я додаю до супу ще трохи солі.