
hörbar
duyulabilir
Kulaklarla algılanabilecek kadar yüksek; ses yoluyla algılanabilen.
Das leise Ticken der Uhr war im stillen Raum deutlich hörbar.
Saatin hafif tıkırtısı sessiz odada belirgin biçimde işitilebiliyordu.
duyulabilir
hörbar – hörbarer – am hörbarsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

duyulabilir
Kulaklarla algılanabilecek kadar yüksek; ses yoluyla algılanabilen.
Das leise Ticken der Uhr war im stillen Raum deutlich hörbar.
Saatin hafif tıkırtısı sessiz odada belirgin biçimde işitilebiliyordu.

duyulur
Mecaz anlamda, sanki işitilebilirmiş gibi açıkça hissedilen veya fark edilen. Genellikle güçlü bir duyguyu anlatmak için kullanılır.
Mit einem hörbaren Seufzer der Erleichterung ließ er sich auf den Stuhl fallen.
Rahatlama ifade eden duyulur bir iç çekişle sandalyeye oturdu.
| temel form | hörbar |
|---|---|
| Komparativ | hörbarer |
| Superlativ | am hörbarsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hörbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hörbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki hörbar kelimesine ekle.
Bu kelime “hören” (işitmek) fiili ile “-bar” ekinden oluşur. “-bar” eki çoğu zaman “kann ... werden” (... edilebilir) anlamı verir. Bu yüzden “hörbar” kelimesi kelimesi kelimesine “kann gehört werden” (işitilebilir) demektir.
Die Musik war bis auf die Straße hörbar.
Müzik sokağa kadar işitilebiliyordu.
İşitilebilirlik derecesini belirtmek için “hörbar” kelimesi sıkça “deutlich” (net bir şekilde), “gut” (iyi), “kaum” (zar zor) veya “schwer” (zor) gibi zarflarla birlikte kullanılır.
Sein Flüstern war im lauten Raum kaum hörbar.
Onun fısıltısı gürültülü odada zar zor işitilebiliyordu.
Mecaz anlamıyla “hörbar” kelimesi, bir sesle dışa vuran güçlü bir duyguyu anlatır. Yaygın kullanımlar arasında “hörbare Erleichterung” (sesinden belli olan bir rahatlama) ve “ein hörbarer Seufzer” (duyulur bir iç çekiş) vardır.
Sie atmete mit hörbarer Erleichterung auf, als sie die gute Nachricht hörte.
İyi haberi duyunca rahatladığı sesinden belli olacak şekilde içini çekti.