
hörbar
чутний
Достатньо гучний, щоб його можна було сприйняти вухами; такий, що сприймається на слух.
Das leise Ticken der Uhr war im stillen Raum deutlich hörbar.
Тихе цокання годинника було чітко чутно в тихій кімнаті.
чутний
hörbar – hörbarer – am hörbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

чутний
Достатньо гучний, щоб його можна було сприйняти вухами; такий, що сприймається на слух.
Das leise Ticken der Uhr war im stillen Raum deutlich hörbar.
Тихе цокання годинника було чітко чутно в тихій кімнаті.

помітний
У переносному значенні: виразно відчутний або помітний, наче його можна було б почути. Часто вживається для опису сильного емоційного стану.
Mit einem hörbaren Seufzer der Erleichterung ließ er sich auf den Stuhl fallen.
Із чутним зітханням полегшення він опустився на стілець.
| базова форма | hörbar |
|---|---|
| Komparativ | hörbarer |
| Superlativ | am hörbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hörbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hörbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова hörbar.
Слово складається з дієслова «hören» (чути) та закінчення «-bar». Закінчення «-bar» часто означає «kann ... werden» (можна ...), отже «hörbar» (чутний) буквально означає «kann gehört werden» (можна почути).
Die Musik war bis auf die Straße hörbar.
Музику було чутно аж на вулиці.
Щоб описати ступінь чутності, «hörbar» (чутний) часто поєднується з прислівниками «deutlich» (чітко), «gut» (добре), «kaum» (ледве) або «schwer» (насилу).
Sein Flüstern war im lauten Raum kaum hörbar.
Його шепіт було ледве чутно в галасливій кімнаті.
У переносному значенні «hörbar» (чутний) описує сильну емоцію, яка виявляється в якомусь звуці. Типові сполучення — «hörbare Erleichterung» (чутне полегшення) або «ein hörbarer Seufzer» (чутне зітхання).
Sie atmete mit hörbarer Erleichterung auf, als sie die gute Nachricht hörte.
Вона з чутним полегшенням видихнула, почувши добру новину.