
hörbar
слышный
Достаточно громкий, чтобы его можно было воспринять ушами; воспринимаемый на слух.
Das leise Ticken der Uhr war im stillen Raum deutlich hörbar.
Тихое тиканье часов было отчётливо слышно в тихой комнате.
слышный / ощутимый
hörbar – hörbarer – am hörbarsten
Загружаем сохранённый статус.

слышный
Достаточно громкий, чтобы его можно было воспринять ушами; воспринимаемый на слух.
Das leise Ticken der Uhr war im stillen Raum deutlich hörbar.
Тихое тиканье часов было отчётливо слышно в тихой комнате.

ощутимый
В переносном значении: отчётливо ощущаемый или заметный, как будто его можно услышать. Часто употребляется для описания сильной эмоции.
Mit einem hörbaren Seufzer der Erleichterung ließ er sich auf den Stuhl fallen.
Со слышным вздохом облегчения он опустился на стул.
| исходная форма | hörbar |
|---|---|
| Komparativ | hörbarer |
| Superlativ | am hörbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hörbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hörbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову hörbar.
Слово состоит из глагола «hören» (слышать) и суффикса «-bar». Суффикс «-bar» часто означает «kann ... werden» (можно ...), поэтому «hörbar» (слышный) буквально означает «kann gehört werden» (можно услышать).
Die Musik war bis auf die Straße hörbar.
Музыку было слышно даже на улице.
Чтобы описать степень слышимости, слово «hörbar» (слышный) часто сочетается с наречиями «deutlich» (отчётливо), «gut» (хорошо), «kaum» (едва) или «schwer» (с трудом).
Sein Flüstern war im lauten Raum kaum hörbar.
Его шёпот едва был слышен в шумной комнате.
В переносном значении «hörbar» (слышный) описывает сильную эмоцию, которая проявляется в звуке. Типичные сочетания — «hörbare Erleichterung» (слышное облегчение) или «ein hörbarer Seufzer» (слышный вздох).
Sie atmete mit hörbarer Erleichterung auf, als sie die gute Nachricht hörte.
Услышав хорошую новость, она с ощутимым облегчением выдохнула.