
hörbar
audível
Alto o suficiente para poder ser percebido com os ouvidos; perceptível acusticamente.
Das leise Ticken der Uhr war im stillen Raum deutlich hörbar.
O tique-taque suave do relógio era claramente audível no cômodo silencioso.
audível
hörbar – hörbarer – am hörbarsten
Carregando seu estado salvo.

audível
Alto o suficiente para poder ser percebido com os ouvidos; perceptível acusticamente.
Das leise Ticken der Uhr war im stillen Raum deutlich hörbar.
O tique-taque suave do relógio era claramente audível no cômodo silencioso.

audível
Em sentido figurado: claramente perceptível ou reconhecível, como se pudesse ser ouvido. Costuma ser usado para descrever uma emoção forte.
Mit einem hörbaren Seufzer der Erleichterung ließ er sich auf den Stuhl fallen.
Com um suspiro audível de alívio, ele se deixou cair na cadeira.
| forma básica | hörbar |
|---|---|
| Komparativ | hörbarer |
| Superlativ | am hörbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a hörbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a hörbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a hörbar.
A palavra é formada pelo verbo “hören” (ouvir) e pela terminação “-bar” (que pode ser). A terminação “-bar” muitas vezes significa “kann ... werden” (pode ser ...), portanto “hörbar” (audível) significa literalmente “kann gehört werden” (pode ser ouvido).
Die Musik war bis auf die Straße hörbar.
A música era audível até a rua.
Para descrever o grau de audibilidade, “hörbar” (audível) costuma ser combinado com advérbios como “deutlich” (claramente), “gut” (bem), “kaum” (mal) ou “schwer” (com dificuldade).
Sein Flüstern war im lauten Raum kaum hörbar.
O sussurro dele mal era audível no cômodo barulhento.
No sentido figurado, “hörbar” (audível) descreve uma emoção forte que se manifesta em um som. Combinações típicas são “hörbare Erleichterung” (alívio audível) ou “ein hörbarer Seufzer” (um suspiro audível).
Sie atmete mit hörbarer Erleichterung auf, als sie die gute Nachricht hörte.
Ela soltou um suspiro de alívio audível quando ouviu a boa notícia.