
hörbar
audible
Lo bastante fuerte para que los oídos puedan percibirlo; perceptible por el oído.
Das leise Ticken der Uhr war im stillen Raum deutlich hörbar.
El suave tictac del reloj se oía claramente en la habitación silenciosa.
audible / perceptible
hörbar – hörbarer – am hörbarsten
Cargando el estado guardado.

audible
Lo bastante fuerte para que los oídos puedan percibirlo; perceptible por el oído.
Das leise Ticken der Uhr war im stillen Raum deutlich hörbar.
El suave tictac del reloj se oía claramente en la habitación silenciosa.

perceptible
En sentido figurado: claramente perceptible o reconocible, como si pudiera oírse. Se usa a menudo para describir una emoción intensa.
Mit einem hörbaren Seufzer der Erleichterung ließ er sich auf den Stuhl fallen.
Con un suspiro de alivio audible, se dejó caer en la silla.
| forma básica | hörbar |
|---|---|
| Komparativ | hörbarer |
| Superlativ | am hörbarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a hörbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a hörbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a hörbar.
La palabra se forma con el verbo «hören» (oír) y el sufijo «-bar». El sufijo «-bar» suele significar «kann ... werden» (se puede ...), así que «hörbar» (audible) significa literalmente «kann gehört werden» (se puede oír).
Die Musik war bis auf die Straße hörbar.
La música se oía hasta en la calle.
Para describir el grado de audibilidad, «hörbar» (audible) suele combinarse con adverbios como «deutlich» (claramente), «gut» (bien), «kaum» (apenas) o «schwer» (con dificultad).
Sein Flüstern war im lauten Raum kaum hörbar.
Su susurro apenas se oía en la habitación ruidosa.
En sentido figurado, «hörbar» (perceptible) describe una emoción intensa que se manifiesta en un sonido. Algunas combinaciones típicas son «hörbare Erleichterung» (alivio perceptible) o «ein hörbarer Seufzer» (un suspiro perceptible).
Sie atmete mit hörbarer Erleichterung auf, als sie die gute Nachricht hörte.
Respiró aliviada de forma audible cuando oyó la buena noticia.