
der Holzfäller
oduncu
Ormanda ağaç kesmek ve bunları işlenmeye hazırlamak işi olan kişi.
Man hörte schon von Weitem die Kettensäge des Holzfällers.
Oduncunun motorlu testeresinin sesi uzaktan bile duyuluyordu.
oduncu
der Holzfäller, die Holzfäller
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oduncu
Ormanda ağaç kesmek ve bunları işlenmeye hazırlamak işi olan kişi.
Man hörte schon von Weitem die Kettensäge des Holzfällers.
Oduncunun motorlu testeresinin sesi uzaktan bile duyuluyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Holzfäller |
| Genitiv | des Holzfällers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Holzfäller | die Holzfäller |
| Akkusativ | den Holzfäller | die Holzfäller |
| Dativ | dem Holzfäller | den Holzfällern |
| Genitiv | des Holzfällers | der Holzfäller |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Holz” (ahşap) ve “Fäller” kelimelerinden oluşur. “Fäller”, “fällen” (bir ağacı kesmek) fiilinden gelir. Bu fiil, “einen Baum umschneiden” (bir ağacı kesmek) anlamına gelir. “Holzfäller” (oduncu), kelime anlamıyla ağaç kesen kişidir.
Der Beruf des Holzfällers ist körperlich sehr anstrengend.
Odunculuk mesleği fiziksel açıdan çok yorucudur.
Odunculuk mesleğiyle genellikle “die Axt” (balta) ve “die Kettensäge” (motorlu testere) aletleri birlikte düşünülür.
Früher arbeiteten die Holzfäller nur mit einer Axt, heute benutzen sie Kettensägen.
Eskiden oduncular yalnızca baltayla çalışırdı, bugün motorlu testere kullanıyorlar.
Oduncu, kültürde çoğu zaman gücün, doğayla iç içe olmanın ve ağır fiziksel çalışmanın simgesidir. Tipik görüntü, ormanda duran, güçlü yapılı, sakallı ve kareli gömlek giymiş bir erkektir.
In vielen Geschichten wird der Holzfäller als starker und ehrlicher Arbeiter dargestellt.
Birçok hikâyede oduncu güçlü ve dürüst bir işçi olarak gösterilir.
oduncu
“Holzer” (oduncu), orman işçisi için kullanılan bölgesel veya eski bir adlandırmadır ve ağaç kesmenin yanı sıra başka orman işlerini de kapsayabilir. “Holzfäller” (oduncu) ise daha kesin olarak mesleği ağaç kesmek ve hazırlamak olan kişiyi belirtir. Bu özel iş için günümüzde “Holzfäller” daha açıktır.

Der Holzfäller fällt heute einige Bäume und bereitet die Stämme für den Transport vor.
Oduncu bugün birkaç ağaç kesiyor ve kütükleri taşınmaya hazırlıyor.
Der Holzer erledigt im Wald verschiedene Arbeiten und fällt heute einige Bäume.
Oduncu ormanda çeşitli işler yapıyor ve bugün birkaç ağaç kesiyor.