
das Familienfoto
aile fotoğrafı
Bir ailenin veya ailenin birkaç üyesinin görüldüğü fotoğraf.
Das Familienfoto hängt seit Jahren im Wohnzimmer.
Aile fotoğrafı yıllardır salonda asılı duruyor.
aile fotoğrafı
das Familienfoto, die Familienfotos
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aile fotoğrafı
Bir ailenin veya ailenin birkaç üyesinin görüldüğü fotoğraf.
Das Familienfoto hängt seit Jahren im Wohnzimmer.
Aile fotoğrafı yıllardır salonda asılı duruyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Familienfotos |
| Genitiv | des Familienfotos |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienfoto | die Familienfotos |
| Akkusativ | das Familienfoto | die Familienfotos |
| Dativ | dem Familienfoto | den Familienfotos |
| Genitiv | des Familienfotos | der Familienfotos |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Familienfoto” kelimesi “Familie” (aile) ve “Foto” (fotoğraf) kelimelerinden oluşur; bu iki kelimeyi bir “n” harfi birleştirir. İkinci bölüm, bunun ne tür bir nesne olduğunu gösterir; ilk bölüm ise fotoğraftaki konuyu belirtir.
Für das Familienfoto versammelten sich alle vor dem Haus.
Aile fotoğrafı için herkes evin önünde toplandı.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein Familienfoto machen” (aile fotoğrafı çekmek), “ein Familienfoto aufnehmen” (aile fotoğrafı çekmek) ve “ein Familienfoto machen lassen” (aile fotoğrafı çektirmek). “machen lassen” başkasının fotoğraf çekme işini yaptığını anlatır.
Wir möchten beim Fotografen ein Familienfoto machen lassen.
Fotoğrafçıda bir aile fotoğrafı çektirmek istiyoruz.
Fotoğrafta kimin bulunduğunu anlatırken Dativ ile “auf” ( -de / -da) kullanılır: “auf dem Familienfoto” (aile fotoğrafında). Buna “zu sehen sein” (görülmek) ve “jemanden erkennen” (birini tanımak) kalıpları uyar.
Auf dem Familienfoto ist auch meine Urgroßmutter zu sehen.
Aile fotoğrafında büyük büyükannem de görülüyor.