
der Holzfäller
tăietor de lemne
Persoană a cărei meserie este să taie copaci în pădure și să-i pregătească pentru prelucrarea ulterioară.
Man hörte schon von Weitem die Kettensäge des Holzfällers.
Se auzea de departe drujba tăietorului de lemne.
tăietor de lemne
der Holzfäller, die Holzfäller
Se încarcă starea ta salvată.

tăietor de lemne
Persoană a cărei meserie este să taie copaci în pădure și să-i pregătească pentru prelucrarea ulterioară.
Man hörte schon von Weitem die Kettensäge des Holzfällers.
Se auzea de departe drujba tăietorului de lemne.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Holzfäller |
| Genitiv | des Holzfällers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Holzfäller | die Holzfäller |
| Akkusativ | den Holzfäller | die Holzfäller |
| Dativ | dem Holzfäller | den Holzfällern |
| Genitiv | des Holzfällers | der Holzfäller |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Holz” (lemn) și „Fäller” (persoană care doboară), iar „Fäller” apare de două ori în explicație. „Fäller” este derivat din verbul „fällen” (a doborî un copac), care înseamnă „einen Baum umschneiden” (a tăia un copac). Așadar, un Holzfäller este literalmente o persoană care doboară lemn, adică arbori.
Der Beruf des Holzfällers ist körperlich sehr anstrengend.
Meseria de tăietor de lemne este foarte solicitantă fizic.
De meseria de tăietor de lemne sunt asociate de obicei uneltele „die Axt” (toporul) și „die Kettensäge” (drujba).
Früher arbeiteten die Holzfäller nur mit einer Axt, heute benutzen sie Kettensägen.
În trecut, tăietorii de lemne lucrau doar cu un topor, iar astăzi folosesc drujbe.
În cultură, tăietorul de lemne este adesea un simbol al forței, al apropierii de natură și al muncii fizice grele. Imaginea tipică este cea a unui bărbat puternic, cu barbă și cămașă în carouri, în pădure.
In vielen Geschichten wird der Holzfäller als starker und ehrlicher Arbeiter dargestellt.
În multe povești, tăietorul de lemne este prezentat ca un muncitor puternic și cinstit.
tăietor de lemne
„Holzer” (tăietor de lemne) este o denumire regională sau învechită pentru un lucrător forestier și poate include și alte munci forestiere în afară de doborârea copacilor. „Holzfäller” (tăietor de lemne) desemnează mai exact o persoană a cărei meserie este să doboare copaci și să-i pregătească. Pentru această activitate concretă, „Holzfäller” este astăzi mai clar.

Der Holzfäller fällt heute einige Bäume und bereitet die Stämme für den Transport vor.
Tăietorul de lemne doboară astăzi câțiva copaci și pregătește trunchiurile pentru transport.
Der Holzer erledigt im Wald verschiedene Arbeiten und fällt heute einige Bäume.
Tăietorul de lemne face diferite munci în pădure și astăzi doboară câțiva copaci.