
der Holzfäller
lenhador
Pessoa cujo trabalho é derrubar árvores na floresta e prepará-las para o processamento posterior.
Man hörte schon von Weitem die Kettensäge des Holzfällers.
Já dava para ouvir de longe a motosserra do lenhador.
lenhador
der Holzfäller, die Holzfäller
Carregando seu estado salvo.

lenhador
Pessoa cujo trabalho é derrubar árvores na floresta e prepará-las para o processamento posterior.
Man hörte schon von Weitem die Kettensäge des Holzfällers.
Já dava para ouvir de longe a motosserra do lenhador.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Holzfäller |
| Genitiv | des Holzfällers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Holzfäller | die Holzfäller |
| Akkusativ | den Holzfäller | die Holzfäller |
| Dativ | dem Holzfäller | den Holzfällern |
| Genitiv | des Holzfällers | der Holzfäller |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é composta de “Holz” (madeira) e “Fäller” (quem derruba). “Fäller” deriva do verbo “fällen” (derrubar uma árvore), que significa “einen Baum umschneiden” (cortar uma árvore). Portanto, “Holzfäller” (lenhador) significa literalmente uma pessoa que derruba madeira, isto é, árvores.
Der Beruf des Holzfällers ist körperlich sehr anstrengend.
A profissão de lenhador é muito exaustiva fisicamente.
As ferramentas normalmente associadas à profissão de lenhador são “die Axt” (o machado) e “die Kettensäge” (a motosserra).
Früher arbeiteten die Holzfäller nur mit einer Axt, heute benutzen sie Kettensägen.
Antigamente, os lenhadores trabalhavam só com um machado; hoje, usam motosserras.
Na cultura, o lenhador costuma ser um símbolo de força, proximidade com a natureza e trabalho físico pesado. A imagem típica é a de um homem forte, barbudo, de camisa xadrez, na floresta.
In vielen Geschichten wird der Holzfäller als starker und ehrlicher Arbeiter dargestellt.
Em muitas histórias, o lenhador é retratado como um trabalhador forte e honesto.
lenhador
“Holzer” (lenhador) é uma denominação regional ou antiga para um trabalhador florestal e pode incluir trabalhos na floresta além do corte de árvores. “Holzfäller” (lenhador) designa mais especificamente uma pessoa cujo trabalho é derrubar árvores e prepará-las. Para essa atividade específica, hoje “Holzfäller” é mais claro.

Der Holzfäller fällt heute einige Bäume und bereitet die Stämme für den Transport vor.
O lenhador está derrubando algumas árvores hoje e preparando os troncos para o transporte.
Der Holzer erledigt im Wald verschiedene Arbeiten und fällt heute einige Bäume.
O lenhador realiza vários trabalhos na floresta e hoje está derrubando algumas árvores.