
der Holzfäller
лісоруб
Людина, професійним обов’язком якої є вирубувати дерева в лісі та готувати їх до подальшої обробки.
Man hörte schon von Weitem die Kettensäge des Holzfällers.
Бензопилу лісоруба було чути ще здалеку.
лісоруб
der Holzfäller, die Holzfäller
Завантажуємо збережений статус слова.

лісоруб
Людина, професійним обов’язком якої є вирубувати дерева в лісі та готувати їх до подальшої обробки.
Man hörte schon von Weitem die Kettensäge des Holzfällers.
Бензопилу лісоруба було чути ще здалеку.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Holzfäller |
| Genitiv | des Holzfällers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Holzfäller | die Holzfäller |
| Akkusativ | den Holzfäller | die Holzfäller |
| Dativ | dem Holzfäller | den Holzfällern |
| Genitiv | des Holzfällers | der Holzfäller |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово складається з «Holz» (дерево, деревина) і «Fäller» (той, хто валить дерева). «Fäller» походить від дієслова «fällen» (зрубувати дерево), що означає «einen Baum umschneiden» (зрубати дерево). Отже, «Holzfäller» (лісоруб) буквально означає людину, яка рубає деревину, тобто дерева.
Der Beruf des Holzfällers ist körperlich sehr anstrengend.
Професія лісоруба вимагає великих фізичних зусиль.
З професією лісоруба зазвичай пов’язують такі інструменти, як «die Axt» (сокира) і «die Kettensäge» (бензопила).
Früher arbeiteten die Holzfäller nur mit einer Axt, heute benutzen sie Kettensägen.
Раніше лісоруби працювали лише із сокирою, а сьогодні користуються бензопилами.
У культурі лісоруб часто є символом сили, близькості до природи та важкої фізичної праці. Типовий образ лісоруба — міцний чоловік із бородою та в картатій сорочці в лісі.
In vielen Geschichten wird der Holzfäller als starker und ehrlicher Arbeiter dargestellt.
У багатьох історіях лісоруба зображують як сильного й чесного працівника.
лісоруб
«Holzer» (лісоруб) — регіональна або застаріла назва лісового працівника; вона може охоплювати й інші лісові роботи, крім вирубування дерев. «Holzfäller» (лісоруб) точніше означає людину, яка професійно вирубує дерева та готує їх. Для позначення цієї конкретної діяльності сьогодні однозначнішим є «Holzfäller».

Der Holzfäller fällt heute einige Bäume und bereitet die Stämme für den Transport vor.
Лісоруб сьогодні вирубує кілька дерев і готує стовбури до перевезення.
Der Holzer erledigt im Wald verschiedene Arbeiten und fällt heute einige Bäume.
Лісоруб виконує в лісі різні роботи й сьогодні вирубує кілька дерев.