
der Holzfäller
leñador
Persona cuyo trabajo consiste en talar árboles en el bosque y prepararlos para su posterior transformación.
Man hörte schon von Weitem die Kettensäge des Holzfällers.
Se oía desde lejos la motosierra del leñador.
leñador
der Holzfäller, die Holzfäller
Cargando el estado guardado.

leñador
Persona cuyo trabajo consiste en talar árboles en el bosque y prepararlos para su posterior transformación.
Man hörte schon von Weitem die Kettensäge des Holzfällers.
Se oía desde lejos la motosierra del leñador.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Holzfäller |
| Genitiv | des Holzfällers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Holzfäller | die Holzfäller |
| Akkusativ | den Holzfäller | die Holzfäller |
| Dativ | dem Holzfäller | den Holzfällern |
| Genitiv | des Holzfällers | der Holzfäller |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está compuesta por «Holz» (madera) y «Fäller» (persona que tala). «Fäller» deriva del verbo «fällen» (talar un árbol), que significa «einen Baum umschneiden» (cortar un árbol). Por tanto, un «Holzfäller» (leñador) es literalmente una persona que tala madera, es decir, árboles.
Der Beruf des Holzfällers ist körperlich sehr anstrengend.
El trabajo de leñador es físicamente muy exigente.
Las herramientas que se asocian normalmente con el trabajo de un leñador son «die Axt» (el hacha) y «die Kettensäge» (la motosierra).
Früher arbeiteten die Holzfäller nur mit einer Axt, heute benutzen sie Kettensägen.
Antes, los leñadores trabajaban solo con un hacha; hoy usan motosierras.
En la cultura, el leñador suele ser un símbolo de fuerza, cercanía a la naturaleza y trabajo físico duro. La imagen típica es la de un hombre fuerte, con barba y camisa de cuadros, en el bosque.
In vielen Geschichten wird der Holzfäller als starker und ehrlicher Arbeiter dargestellt.
En muchos relatos, el leñador aparece representado como un trabajador fuerte y honrado.
leñador
«Holzer» (leñador) es una denominación regional o anticuada para un trabajador forestal y puede incluir otros trabajos forestales además de talar árboles. «Holzfäller» (leñador) designa más precisamente a una persona cuyo trabajo consiste en talar árboles y prepararlos. Para esta actividad concreta, «Holzfäller» es hoy más claro.

Der Holzfäller fällt heute einige Bäume und bereitet die Stämme für den Transport vor.
El leñador tala hoy algunos árboles y prepara los troncos para transportarlos.
Der Holzer erledigt im Wald verschiedene Arbeiten und fällt heute einige Bäume.
El leñador realiza diversos trabajos en el bosque y hoy tala algunos árboles.