
der Holzfäller
حطاب
شخص مهنته قطع الأشجار في الغابة وإعدادها لمزيد من المعالجة.
Man hörte schon von Weitem die Kettensäge des Holzfällers.
كان من الممكن سماع منشار الحطاب الجنزيري من مسافة بعيدة.
حطاب
der Holzfäller, die Holzfäller
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حطاب
شخص مهنته قطع الأشجار في الغابة وإعدادها لمزيد من المعالجة.
Man hörte schon von Weitem die Kettensäge des Holzfällers.
كان من الممكن سماع منشار الحطاب الجنزيري من مسافة بعيدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Holzfäller |
| Genitiv | des Holzfällers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Holzfäller | die Holzfäller |
| Akkusativ | den Holzfäller | die Holzfäller |
| Dativ | dem Holzfäller | den Holzfällern |
| Genitiv | des Holzfällers | der Holzfäller |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Holz» (خشب) و«Fäller» (قاطع الأشجار). وتشتق «Fäller» من الفعل «fällen» (يقطع شجرة)، أي «einen Baum umschneiden» (يقطع شجرة). ولذلك فالحطاب هو حرفيًا شخص يقطع الخشب، أي الأشجار.
Der Beruf des Holzfällers ist körperlich sehr anstrengend.
مهنة الحطاب شاقة جدًا من الناحية الجسدية.
ترتبط بمهنة الحطاب عادةً أداتا «die Axt» (الفأس) و«die Kettensäge» (المنشار الجنزيري).
Früher arbeiteten die Holzfäller nur mit einer Axt, heute benutzen sie Kettensägen.
كان الحطابون يعملون قديمًا بالفأس وحدها، أما اليوم فيستخدمون المناشير الجنزيرية.
يُعد الحطاب في الثقافة رمزًا للقوة والارتباط بالطبيعة والعمل الجسدي الشاق في كثير من الأحيان. والصورة النمطية له هي رجل قوي ذو لحية يرتدي قميصًا مربّعًا في الغابة.
In vielen Geschichten wird der Holzfäller als starker und ehrlicher Arbeiter dargestellt.
يُصوَّر الحطاب في كثير من القصص عاملًا قويًا ونزيهًا.
حطاب
«Holzer» (عامل غابات) تسمية إقليمية أو قديمة قليلًا لعامل الغابات، ويمكن أن تشمل، إلى جانب قطع الأشجار، أعمالًا أخرى في الغابة. أما «Holzfäller» (حطاب) فتشير على نحو أدق إلى شخص يقطع الأشجار مهنيًا ويعدّها. ولهذا النشاط المحدد، تكون «Holzfäller» أوضح اليوم.

Der Holzfäller fällt heute einige Bäume und bereitet die Stämme für den Transport vor.
يقطع الحطاب اليوم بعض الأشجار ويعد الجذوع لنقلها.
Der Holzer erledigt im Wald verschiedene Arbeiten und fällt heute einige Bäume.
ينجز عامل الغابات أعمالًا مختلفة في الغابة ويقطع اليوم بعض الأشجار.