
das Holzhaus
ahşap ev
Ağırlıklı olarak ahşaptan yapılmış ev.
Am Waldrand steht ein kleines Holzhaus.
Ormanın kıyısında küçük bir ahşap ev duruyor.
ahşap ev
das Holzhaus, die Holzhäuser
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ahşap ev
Ağırlıklı olarak ahşaptan yapılmış ev.
Am Waldrand steht ein kleines Holzhaus.
Ormanın kıyısında küçük bir ahşap ev duruyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Holzhäuser |
| Genitiv | des Holzhauses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Holzhaus | die Holzhäuser |
| Akkusativ | das Holzhaus | die Holzhäuser |
| Dativ | dem Holzhaus | den Holzhäusern |
| Genitiv | des Holzhauses | der Holzhäuser |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Holzhaus” “Holz” (ahşap) ve “Haus” (ev) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, yapı malzemesini belirtir; iki bölüm arasına başka harf girmeden doğrudan birleşir.
Sie haben sich für ein Holzhaus entschieden, weil sie nachhaltig bauen wollten.
Sürdürülebilir bir şekilde inşa etmek istedikleri için ahşap ev yapmaya karar verdiler.
Yaygın kalıplar “ein Holzhaus bauen” (ahşap ev yapmak) ve “ein Holzhaus bauen lassen” (ahşap ev yaptırmak) şeklindedir. “bauen lassen” (yaptırmak), yapım işini başkasına verdiğini anlatır.
Mit viel Hilfe hat die Familie ihr Holzhaus selbst gebaut.
Aile, çok yardım alarak ahşap evini kendi yaptı.
Wir lassen ein Holzhaus von einer Firma bauen.
Bir şirkete ahşap ev yaptırıyoruz.
Yaygın kalıplar “ein gemütliches Holzhaus” (rahat bir ahşap ev), “ein rustikales Holzhaus” (rustik bir ahşap ev) ve “ein modernes Holzhaus” (modern bir ahşap ev) şeklindedir. Bu kelime farklı yapı tarzlarıyla kullanılabilir; tek başına evin nasıl göründüğünü belirtmez.
Das moderne Holzhaus hat große Fenster und ein flaches Dach.
Modern ahşap evin büyük pencereleri ve düz bir çatısı var.
ahşap karkas ev
“das Fachwerkhaus” (ahşap karkas ev) için görünen ahşap kirişler taşıyıcı yapıyı oluşturur; aralarındaki boşluklar başka malzemelerle doldurulur. “das Holzhaus” (ahşap ev) ise esas olarak ahşaptan yapılır ama tamamen ahşaptan yapılmış olması gerekmez. Bu yüzden yalnızca görünen kirişler, bir evi ahşap ev olarak adlandırmak için yeterli değildir.

Wir wohnen in einem Holzhaus, dessen Wände hauptsächlich aus Holz bestehen.
Duvarları esas olarak ahşaptan yapılmış bir ahşap evde oturuyoruz.
Wir wohnen in einem Fachwerkhaus mit sichtbaren Holzbalken und Ziegeln dazwischen.
Aralarında tuğlalar bulunan, ahşap kirişleri görünen bir ahşap karkas evde oturuyoruz.