
das Holzhaus
casa de madera
Casa construida principalmente de madera.
Am Waldrand steht ein kleines Holzhaus.
A la orilla del bosque hay una pequeña casa de madera.
casa de madera
das Holzhaus, die Holzhäuser
Cargando el estado guardado.

casa de madera
Casa construida principalmente de madera.
Am Waldrand steht ein kleines Holzhaus.
A la orilla del bosque hay una pequeña casa de madera.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Holzhäuser |
| Genitiv | des Holzhauses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Holzhaus | die Holzhäuser |
| Akkusativ | das Holzhaus | die Holzhäuser |
| Dativ | dem Holzhaus | den Holzhäusern |
| Genitiv | des Holzhauses | der Holzhäuser |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Holzhaus» (casa de madera) está formada por «Holz» (madera) y «Haus» (casa). La primera parte indica el material de construcción; las dos partes se unen directamente, sin letras adicionales.
Sie haben sich für ein Holzhaus entschieden, weil sie nachhaltig bauen wollten.
Eligieron una casa de madera porque querían construir de forma sostenible.
Las combinaciones habituales son «ein Holzhaus bauen» (construir una casa de madera) y «ein Holzhaus bauen lassen» (hacer construir una casa de madera). «Bauen lassen» expresa que encargas a otra persona la construcción.
Mit viel Hilfe hat die Familie ihr Holzhaus selbst gebaut.
Con mucha ayuda, la familia construyó su casa de madera por sí misma.
Wir lassen ein Holzhaus von einer Firma bauen.
Vamos a encargarle a una empresa que construya una casa de madera.
Las combinaciones frecuentes son «ein gemütliches Holzhaus» (una casa de madera acogedora), «ein rustikales Holzhaus» (una casa de madera rústica) y «ein modernes Holzhaus» (una casa de madera moderna). Por lo tanto, la palabra combina con distintos estilos arquitectónicos y, por sí sola, todavía no describe el aspecto.
Das moderne Holzhaus hat große Fenster und ein flaches Dach.
La casa de madera moderna tiene ventanas grandes y un techo plano.
casa de entramado de madera
En una «Fachwerkhaus» (casa de entramado de madera), las vigas de madera visibles forman la estructura portante; los espacios entre ellas están rellenos de otros materiales. Una «Holzhaus» (casa de madera) está hecha principalmente de madera, pero no necesariamente por completo. Por eso, las vigas visibles por sí solas no bastan para llamar a una casa «Holzhaus» (casa de madera).

Wir wohnen in einem Holzhaus, dessen Wände hauptsächlich aus Holz bestehen.
Vivimos en una casa de madera cuyas paredes están hechas principalmente de madera.
Wir wohnen in einem Fachwerkhaus mit sichtbaren Holzbalken und Ziegeln dazwischen.
Vivimos en una casa de entramado de madera con vigas visibles y ladrillos entre ellas.