
das Holzhaus
casa de madeira
Uma casa construída principalmente de madeira.
Am Waldrand steht ein kleines Holzhaus.
Há uma pequena casa de madeira na orla da floresta.
casa de madeira
das Holzhaus, die Holzhäuser
Carregando seu estado salvo.

casa de madeira
Uma casa construída principalmente de madeira.
Am Waldrand steht ein kleines Holzhaus.
Há uma pequena casa de madeira na orla da floresta.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Holzhäuser |
| Genitiv | des Holzhauses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Holzhaus | die Holzhäuser |
| Akkusativ | das Holzhaus | die Holzhäuser |
| Dativ | dem Holzhaus | den Holzhäusern |
| Genitiv | des Holzhauses | der Holzhäuser |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Holzhaus” (casa de madeira) é formado por “Holz” (madeira) e “Haus” (casa). A primeira parte indica o material de construção; as duas partes se juntam diretamente, sem letras adicionais.
Sie haben sich für ein Holzhaus entschieden, weil sie nachhaltig bauen wollten.
Eles escolheram uma casa de madeira porque queriam construir de forma sustentável.
As combinações típicas são “ein Holzhaus bauen” (construir uma casa de madeira) e “ein Holzhaus bauen lassen” (mandar construir uma casa de madeira). “Bauen lassen” (mandar construir) expressa que você contrata alguém para fazer a construção.
Mit viel Hilfe hat die Familie ihr Holzhaus selbst gebaut.
Com muita ajuda, a família construiu a própria casa de madeira.
Wir lassen ein Holzhaus von einer Firma bauen.
Vamos mandar uma empresa construir uma casa de madeira.
As combinações frequentes são “ein gemütliches Holzhaus” (uma casa de madeira aconchegante), “ein rustikales Holzhaus” (uma casa de madeira rústica) e “ein modernes Holzhaus” (uma casa de madeira moderna). Portanto, a palavra combina com diferentes estilos arquitetônicos e, sozinha, ainda não descreve a aparência.
Das moderne Holzhaus hat große Fenster und ein flaches Dach.
A casa de madeira moderna tem janelas grandes e um telhado plano.
casa enxaimel
Em uma “Fachwerkhaus” (casa enxaimel), vigas de madeira visíveis formam a estrutura de sustentação; os espaços entre elas são preenchidos com outros materiais. Uma “Holzhaus” (casa de madeira) é feita principalmente de madeira, mas não necessariamente inteiramente. Por isso, apenas a presença de vigas visíveis não basta para chamar uma casa de “Holzhaus”.

Wir wohnen in einem Holzhaus, dessen Wände hauptsächlich aus Holz bestehen.
Moramos em uma casa de madeira cujas paredes são feitas principalmente de madeira.
Wir wohnen in einem Fachwerkhaus mit sichtbaren Holzbalken und Ziegeln dazwischen.
Moramos em uma casa enxaimel com vigas de madeira visíveis e tijolos entre elas.