
das Holzhaus
деревянный дом
Дом, построенный главным образом из дерева.
Am Waldrand steht ein kleines Holzhaus.
На опушке леса стоит небольшой деревянный дом.
деревянный дом
das Holzhaus, die Holzhäuser
Загружаем сохранённый статус.

деревянный дом
Дом, построенный главным образом из дерева.
Am Waldrand steht ein kleines Holzhaus.
На опушке леса стоит небольшой деревянный дом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Holzhäuser |
| Genitiv | des Holzhauses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Holzhaus | die Holzhäuser |
| Akkusativ | das Holzhaus | die Holzhäuser |
| Dativ | dem Holzhaus | den Holzhäusern |
| Genitiv | des Holzhauses | der Holzhäuser |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Holzhaus» (деревянный дом) состоит из слов «Holz» (дерево) и «Haus» (дом). Первая часть называет строительный материал; обе части соединены напрямую, без дополнительных букв.
Sie haben sich für ein Holzhaus entschieden, weil sie nachhaltig bauen wollten.
Они выбрали деревянный дом, потому что хотели строить экологично.
Типичные сочетания: «ein Holzhaus bauen» (строить деревянный дом) и «ein Holzhaus bauen lassen» (заказать строительство деревянного дома). Сочетание «bauen lassen» (заказать строительство) показывает, что ты поручаешь кому-то построить дом.
Mit viel Hilfe hat die Familie ihr Holzhaus selbst gebaut.
С большой помощью семья сама построила свой деревянный дом.
Wir lassen ein Holzhaus von einer Firma bauen.
Мы заказываем строительство деревянного дома у строительной компании.
Часто встречаются сочетания «ein gemütliches Holzhaus» (уютный деревянный дом), «ein rustikales Holzhaus» (деревенский деревянный дом) и «ein modernes Holzhaus» (современный деревянный дом). Поэтому это слово сочетается с разными архитектурными стилями и само по себе ещё не описывает внешний вид.
Das moderne Holzhaus hat große Fenster und ein flaches Dach.
В современном деревянном доме большие окна и плоская крыша.
фахверковый дом
В «das Fachwerkhaus» (фахверковый дом) видимые деревянные балки образуют несущую конструкцию, а промежутки между ними заполнены другими материалами. «das Holzhaus» (деревянный дом) в основном состоит из дерева, но не обязательно целиком. Поэтому одних видимых балок недостаточно, чтобы назвать дом «Holzhaus» (деревянным домом).

Wir wohnen in einem Holzhaus, dessen Wände hauptsächlich aus Holz bestehen.
Мы живём в деревянном доме, стены которого в основном сделаны из дерева.
Wir wohnen in einem Fachwerkhaus mit sichtbaren Holzbalken und Ziegeln dazwischen.
Мы живём в фахверковом доме с видимыми деревянными балками и кирпичом между ними.