
das Holzhaus
drewniany dom
Dom zbudowany głównie z drewna.
Am Waldrand steht ein kleines Holzhaus.
Na skraju lasu stoi mały drewniany dom.
drewniany dom
das Holzhaus, die Holzhäuser
Wczytuję zapisany stan.

drewniany dom
Dom zbudowany głównie z drewna.
Am Waldrand steht ein kleines Holzhaus.
Na skraju lasu stoi mały drewniany dom.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Holzhäuser |
| Genitiv | des Holzhauses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Holzhaus | die Holzhäuser |
| Akkusativ | das Holzhaus | die Holzhäuser |
| Dativ | dem Holzhaus | den Holzhäusern |
| Genitiv | des Holzhauses | der Holzhäuser |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Holzhaus” (drewniany dom) składa się z „Holz” (drewno) i „Haus” (dom). Pierwsza część określa materiał budowlany; oba człony łączą się bezpośrednio, bez dodatkowych liter.
Sie haben sich für ein Holzhaus entschieden, weil sie nachhaltig bauen wollten.
Wybrali drewniany dom, ponieważ chcieli budować w sposób zrównoważony.
Typowe połączenia to „ein Holzhaus bauen” (zbudować drewniany dom) i „ein Holzhaus bauen lassen” (zlecić zbudowanie drewnianego domu). „Bauen lassen” wyraża, że zlecasz komuś budowę.
Mit viel Hilfe hat die Familie ihr Holzhaus selbst gebaut.
Z pomocą wielu osób rodzina sama zbudowała swój drewniany dom.
Wir lassen ein Holzhaus von einer Firma bauen.
Zlecamy firmie zbudowanie drewnianego domu.
Częste połączenia to „ein gemütliches Holzhaus” (przytulny drewniany dom), „ein rustikales Holzhaus” (rustykalny drewniany dom) i „ein modernes Holzhaus” (nowoczesny drewniany dom). Słowo to pasuje więc do różnych stylów budownictwa i samo w sobie nie określa jeszcze wyglądu domu.
Das moderne Holzhaus hat große Fenster und ein flaches Dach.
Nowoczesny drewniany dom ma duże okna i płaski dach.
dom szachulcowy
W „Fachwerkhaus” (domu szachulcowym) widoczne drewniane belki tworzą konstrukcję nośną, a przestrzenie między nimi są wypełnione innymi materiałami. „Holzhaus” (drewniany dom) jest zbudowany głównie z drewna, ale nie musi być wykonany z niego w całości. Same widoczne belki nie wystarczą więc, aby nazwać dom „Holzhaus” (drewnianym domem).

Wir wohnen in einem Holzhaus, dessen Wände hauptsächlich aus Holz bestehen.
Mieszkamy w drewnianym domu, którego ściany są zbudowane głównie z drewna.
Wir wohnen in einem Fachwerkhaus mit sichtbaren Holzbalken und Ziegeln dazwischen.
Mieszkamy w domu szachulcowym z widocznymi drewnianymi belkami i cegłami między nimi.