
das Holzhaus
дерев’яний будинок
Будинок, переважно збудований із дерева.
Am Waldrand steht ein kleines Holzhaus.
На узліссі стоїть маленький дерев’яний будинок.
дерев’яний будинок
das Holzhaus, die Holzhäuser
Завантажуємо збережений статус слова.

дерев’яний будинок
Будинок, переважно збудований із дерева.
Am Waldrand steht ein kleines Holzhaus.
На узліссі стоїть маленький дерев’яний будинок.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Holzhäuser |
| Genitiv | des Holzhauses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Holzhaus | die Holzhäuser |
| Akkusativ | das Holzhaus | die Holzhäuser |
| Dativ | dem Holzhaus | den Holzhäusern |
| Genitiv | des Holzhauses | der Holzhäuser |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Holzhaus» (дерев’яний будинок) складається зі слів «Holz» (дерево) і «Haus» (будинок). Перша частина називає будівельний матеріал; обидві частини поєднані безпосередньо, без додаткових літер.
Sie haben sich für ein Holzhaus entschieden, weil sie nachhaltig bauen wollten.
Вони обрали дерев’яний будинок, бо хотіли будувати екологічно.
Типові сполучення — «ein Holzhaus bauen» (побудувати дерев’яний будинок) і «ein Holzhaus bauen lassen» (замовити будівництво дерев’яного будинку). «bauen lassen» виражає, що ти доручаєш комусь будівництво.
Mit viel Hilfe hat die Familie ihr Holzhaus selbst gebaut.
За великої допомоги родина сама збудувала свій дерев’яний будинок.
Wir lassen ein Holzhaus von einer Firma bauen.
Ми замовляємо будівництво дерев’яного будинку в однієї компанії.
Поширені сполучення — «ein gemütliches Holzhaus» (затишний дерев’яний будинок), «ein rustikales Holzhaus» (сільський дерев’яний будинок) і «ein modernes Holzhaus» (сучасний дерев’яний будинок). Отже, це слово поєднується з назвами різних архітектурних стилів і саме по собі ще не описує зовнішній вигляд.
Das moderne Holzhaus hat große Fenster und ein flaches Dach.
У сучасному дерев’яному будинку є великі вікна та плоский дах.
фахверковий будинок
У «Fachwerkhaus» (фахверковому будинку) видимі дерев’яні балки утворюють несучу конструкцію, а проміжки між ними заповнені іншими матеріалами. «Holzhaus» (дерев’яний будинок) переважно збудований із дерева, але не обов’язково повністю. Тому самих лише видимих балок недостатньо, щоб назвати будинок «Holzhaus».

Wir wohnen in einem Holzhaus, dessen Wände hauptsächlich aus Holz bestehen.
Ми живемо в дерев’яному будинку, стіни якого переважно збудовані з дерева.
Wir wohnen in einem Fachwerkhaus mit sichtbaren Holzbalken und Ziegeln dazwischen.
Ми живемо у фахверковому будинку з видимими дерев’яними балками та цеглою між ними.