
der Humor
mizah
Şeylere gülebilme, bir durumun komik yanlarını görebilme ya da başkalarını güldürebilme yeteneği.
Er ist für seinen trockenen Humor bekannt.
Kuru mizahıyla tanınır.
mizah / ruh hâli
der Humor, die Humore
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mizah
Şeylere gülebilme, bir durumun komik yanlarını görebilme ya da başkalarını güldürebilme yeteneği.
Er ist für seinen trockenen Humor bekannt.
Kuru mizahıyla tanınır.

ruh hâli
Genellikle “bei gutem/schlechtem Humor sein” (keyfi yerinde olmak / olmamak) kalıp ifadesinde kullanılan belirli bir ruh hâli ya da keyif.
Sprich ihn heute besser nicht an, er ist bei schlechtem Humor.
Bugün keyfi yerinde değil, onunla konuşmasan iyi olur.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Humore |
| Genitiv | des Humors |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Humor | die Humore |
| Akkusativ | den Humor | die Humore |
| Dativ | dem Humor | den Humoren |
| Genitiv | des Humors | der Humore |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Humores |
| Genitiv | des Humors |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Humor | die Humores |
| Akkusativ | den Humor | die Humores |
| Dativ | dem Humor | den Humores |
| Genitiv | des Humors | der Humores |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Humor” temel anlamında sayılamayan bir isimdir. Bu yüzden genellikle artikelsiz kullanılır ve çoğul biçimi yoktur.
Für diesen Job braucht man viel Geduld und Humor.
Bu iş için çok sabır ve mizah gerekir.
“Sinn für Humor haben” (mizah anlayışına sahip olmak) çok sık kullanılan bir ifadedir. Birinin “Humor hat” (mizah anlayışına sahip olduğu) da söylenebilir. “schwarz” (kara), “trocken” (kuru) veya “britisch” (İngilizlere özgü) gibi sıfatlar mizahın türünü anlatır.
Sie hat einen tollen Sinn für Humor und bringt alle zum Lachen.
Harika bir mizah anlayışı var ve herkesi güldürüyor.
“Laune” (ruh hâli) veya “Stimmung” (ruh hâli) anlamı neredeyse yalnızca “bei gutem/schlechtem Humor sein” (iyi/kötü bir ruh hâlinde olmak) kalıp ifadesinde görülür. “Humor” kelimesini genel olarak “Laune” yerine kullanamazsın.
Der Chef war heute Morgen bei sehr schlechtem Humor.
Patron bu sabah çok kötü bir ruh hâlindeydi.
fıkra / saçmalık
“Witz” (fıkra), komik bir sonu olan tek ve kısa bir hikâyedir. “Humor” (mizah) ise komik şeyleri fark etme ve başkalarını güldürme becerisini veya tarzını anlatan daha genel bir kelimedir. Yani bir fıkra anlatılır; bir insanda mizah duygusu vardır veya kişi mizahını gösterir.

Der neue Kollege bringt mit seinem Humor das ganze Team zum Lachen.
Yeni iş arkadaşı, mizahıyla bütün ekibi güldürüyor.
Der neue Kollege erzählt in der Pause einen kurzen Witz.
Yeni iş arkadaşı, molada kısa bir fıkra anlatıyor.