
der Humor
umorismo
La capacità di ridere delle cose, di riconoscere gli aspetti divertenti di una situazione o di far ridere gli altri.
Er ist für seinen trockenen Humor bekannt.
È noto per il suo umorismo asciutto.
umorismo / umore
der Humor, die Humore
Caricamento dello stato salvato.

umorismo
La capacità di ridere delle cose, di riconoscere gli aspetti divertenti di una situazione o di far ridere gli altri.
Er ist für seinen trockenen Humor bekannt.
È noto per il suo umorismo asciutto.

umore
Un particolare stato d'animo o umore, soprattutto nell'espressione «bei gutem/schlechtem Humor sein» (essere di buon/cattivo umore).
Sprich ihn heute besser nicht an, er ist bei schlechtem Humor.
Oggi è meglio non rivolgergli la parola: è di cattivo umore.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Humore |
| Genitiv | des Humors |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Humor | die Humore |
| Akkusativ | den Humor | die Humore |
| Dativ | dem Humor | den Humoren |
| Genitiv | des Humors | der Humore |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Humores |
| Genitiv | des Humors |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Humor | die Humores |
| Akkusativ | den Humor | die Humores |
| Dativ | dem Humor | den Humores |
| Genitiv | des Humors | der Humores |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Nel suo significato principale, «Humor» (umorismo) è un nome non numerabile. Perciò viene usato di solito senza articolo e non ha una forma plurale.
Für diesen Job braucht man viel Geduld und Humor.
Per questo lavoro servono molta pazienza e umorismo.
Un'espressione molto frequente è «Sinn für Humor haben» (avere senso dell'umorismo). Si può anche dire semplicemente che qualcuno «Humor hat» (ha senso dell'umorismo). Aggettivi come «schwarz» (nero), «trocken» (secco) o «britisch» (britannico) descrivono il tipo di umorismo.
Sie hat einen tollen Sinn für Humor und bringt alle zum Lachen.
Ha un grande senso dell'umorismo e fa ridere tutti.
Il significato di «Laune» (umore) o «Stimmung» (stato d'animo) compare quasi solo nell'espressione fissa «bei gutem/schlechtem Humor sein» (essere di buon/cattivo umore). Non si può usare «Humor» (umorismo) come parola generica per «Laune» (umore).
Der Chef war heute Morgen bei sehr schlechtem Humor.
Questa mattina il capo era di pessimo umore.
barzelletta
Un «Witz» (barzelletta) è una breve storia singola con una battuta finale divertente. «Humor» (umorismo) è la capacità più generale di riconoscere ciò che è divertente e far ridere gli altri. Si racconta quindi una barzelletta, mentre una persona ha o mostra umorismo.

Der neue Kollege bringt mit seinem Humor das ganze Team zum Lachen.
Il nuovo collega fa ridere tutta la squadra con il suo umorismo.
Der neue Kollege erzählt in der Pause einen kurzen Witz.
Il nuovo collega racconta una breve barzelletta durante la pausa.