
der Humor
гумор
Здатність сміятися з речей, помічати смішні сторони ситуації або смішити інших.
Er ist für seinen trockenen Humor bekannt.
Він відомий своїм сухим гумором.
гумор / настрій
der Humor, die Humore
Завантажуємо збережений статус слова.

гумор
Здатність сміятися з речей, помічати смішні сторони ситуації або смішити інших.
Er ist für seinen trockenen Humor bekannt.
Він відомий своїм сухим гумором.

настрій
Певний душевний стан або настрій, переважно у вислові «bei gutem/schlechtem Humor sein» (бути в доброму/поганому настрої).
Sprich ihn heute besser nicht an, er ist bei schlechtem Humor.
Сьогодні краще до нього не звертатися: він у поганому настрої.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Humore |
| Genitiv | des Humors |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Humor | die Humore |
| Akkusativ | den Humor | die Humore |
| Dativ | dem Humor | den Humoren |
| Genitiv | des Humors | der Humore |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Humores |
| Genitiv | des Humors |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Humor | die Humores |
| Akkusativ | den Humor | die Humores |
| Dativ | dem Humor | den Humores |
| Genitiv | des Humors | der Humores |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У своєму основному значенні «Humor» (гумор) — незлічуваний іменник. Тому його зазвичай уживають без артикля, і він не має форми множини.
Für diesen Job braucht man viel Geduld und Humor.
Для цієї роботи потрібні неабиякі терпіння й гумор.
Дуже поширений вислів — «Sinn für Humor haben» (мати почуття гумору). Також можна просто сказати, що хтось «Humor hat» (має почуття гумору). Прикметники «schwarz» (чорний), «trocken» (сухий) або «britisch» (британський) описують різновид гумору.
Sie hat einen tollen Sinn für Humor und bringt alle zum Lachen.
У неї чудове почуття гумору, і вона смішить усіх.
Значення «Laune» (настрій) або «Stimmung» (настрій) майже завжди вживається лише у сталому вислові «bei gutem/schlechtem Humor sein» (бути в доброму/поганому настрої). Не можна використовувати «Humor» як загальне слово зі значенням «Laune» (настрій).
Der Chef war heute Morgen bei sehr schlechtem Humor.
Сьогодні вранці начальник був у дуже поганому настрої.
жарт / суть / нісенітниця
«Witz» (жарт) — це окрема коротка історія зі смішною кінцівкою. «Humor» (гумор) — це загальніша здатність або спосіб помічати смішне й смішити інших. Отже, жарт розповідають, а людина має або виявляє гумор.

Der neue Kollege bringt mit seinem Humor das ganze Team zum Lachen.
Новий колега своїм гумором смішить усю команду.
Der neue Kollege erzählt in der Pause einen kurzen Witz.
Новий колега під час перерви розповідає короткий жарт.